1 00:00:12,429 --> 00:00:14,263 (BILMOTORER I GÅNG) 2 00:00:47,715 --> 00:00:49,340 (MÄNGD HEJAR) 3 00:03:48,645 --> 00:03:50,062 (DÄCK SKRIKAR) 4 00:03:52,232 --> 00:03:53,608 (KRASCHAR) 5 00:06:18,795 --> 00:06:20,087 (FOLK SKRIKER) 6 00:06:20,172 --> 00:06:21,714 (DÄCK SKRIKAR) 7 00:06:45,280 --> 00:06:46,906 (BÅDA Imiterar BILMOTOR) 8 00:06:52,454 --> 00:06:53,954 Vänta, vi kommer till en krök. 9 00:06:54,039 --> 00:06:55,289 Du går för fort! 10 00:06:55,373 --> 00:06:56,791 Nej, det är jag inte. Vänta! 11 00:06:57,042 --> 00:06:59,043 Vad är den här högen av gammal järn gör här? 12 00:06:59,127 --> 00:07:00,169 Gammalt järn? 13 00:07:00,253 --> 00:07:01,462 Jag ska ge dig 10 bob för det. 14 00:07:01,546 --> 00:07:02,755 Var inte dum. 15 00:07:02,839 --> 00:07:04,799 Det här var en gång en jättebra bil. 16 00:07:04,883 --> 00:07:07,134 Vann Grand Prix tre år i rad. 17 00:07:07,219 --> 00:07:09,720 (skrattar) Så det är en bil, eller hur? 18 00:07:09,930 --> 00:07:11,305 Visst det är en bil. 19 00:07:11,389 --> 00:07:13,265 Det är en racerbil. Och vi vinner. 20 00:07:13,350 --> 00:07:14,975 Och det är du i vägen. 21 00:07:15,060 --> 00:07:17,603 Och du är i vägen för ett högerbälte runt örat, unge man, 22 00:07:17,687 --> 00:07:19,605 om jag har några mer av din läpp. 23 00:07:19,689 --> 00:07:22,900 Okej. Jag ska ge dig 15 bob för det. 24 00:07:22,984 --> 00:07:25,361 Gör det till 30 bob, och hon är din. 25 00:07:25,445 --> 00:07:28,030 Mr Coggins, du kommer inte att göra det sälj henne, är du? 26 00:07:28,115 --> 00:07:29,365 Självklart är han det ska sälja henne. 27 00:07:29,449 --> 00:07:30,491 Vad tycker du han springer här, 28 00:07:30,575 --> 00:07:32,451 en lekplats eller något? 29 00:07:32,536 --> 00:07:35,579 Okej, 30 bob. Jag hämtar henne på onsdag. 30 00:07:35,664 --> 00:07:38,833 Men herr Coggins, du lovade oss kunde spela i henne. 31 00:07:38,917 --> 00:07:42,628 Jag är ledsen, mina kära, men hon är inte till någon nytta för mig. 32 00:07:42,712 --> 00:07:43,838 Tiderna är svåra. 33 00:07:43,922 --> 00:07:45,548 Men du kan inte ta bort henne. 34 00:07:45,632 --> 00:07:48,425 Hon är inte bara vilken gammal bil som helst. Hon är vår. 35 00:07:48,510 --> 00:07:51,220 Inte längre, det är hon inte. Vi ses imorgon, Bill. 36 00:07:51,304 --> 00:07:52,304 Snurrig! 37 00:07:52,389 --> 00:07:54,140 Vad ska du med henne att göra? 38 00:07:54,224 --> 00:07:56,142 Jag ska berätta vad vi ska göra med henne, 39 00:07:56,226 --> 00:07:57,810 vi ska sätta henne i klappen 40 00:07:57,894 --> 00:08:01,147 och vi ska krossa henne tills hon är en solid metallbit. 41 00:08:01,231 --> 00:08:03,315 Då sätter vi henne i en eldig ugn, 42 00:08:03,400 --> 00:08:06,277 och vi ska smälta ner henne tills hon är flytande järn. 43 00:08:06,361 --> 00:08:08,863 Det är vad vi är ska göra med henne. 44 00:08:10,073 --> 00:08:12,700 Titta nu vad du har gjort. Du har skrämt henne. 45 00:08:12,784 --> 00:08:13,784 Hon darrade. 46 00:08:13,869 --> 00:08:15,578 Se? Hon är en väldigt speciell bil. 47 00:08:15,662 --> 00:08:19,123 Om du sätter in henne den brinnande ugnen, du blir skyldig till mord. 48 00:08:19,207 --> 00:08:21,041 Ja, och om du gå inte ur det, 49 00:08:21,126 --> 00:08:22,585 Jag kommer att göra mig skyldig till ytterligare två mord. 50 00:08:22,669 --> 00:08:25,713 Fortsätt nu, ut ur det. Snurrig! Snurrig! 51 00:08:27,007 --> 00:08:30,009 Snälla, herr Coggins, du kan inte sälja vår fina bil 52 00:08:30,093 --> 00:08:31,677 till den där otäcka mannen. 53 00:08:31,761 --> 00:08:35,848 Jag är ledsen, barn, men jag är rädd Det har jag redan. 54 00:08:36,433 --> 00:08:39,310 Jag vet! Pappa kommer att köpa den åt oss. Gör han inte det, Jemima? 55 00:08:39,394 --> 00:08:40,519 Självklart kommer han att göra det. 56 00:08:40,604 --> 00:08:43,272 Mr Coggins, lovar dig kommer inte att släppa henne tills vi kommer tillbaka. 57 00:08:43,356 --> 00:08:44,523 (skrattar) 58 00:08:44,608 --> 00:08:48,027 Tja, 30 shilling. Inte ett öre mindre. 59 00:08:48,111 --> 00:08:49,153 Snälla lova. 60 00:08:49,237 --> 00:08:50,279 Behaga. 61 00:08:50,363 --> 00:08:52,489 Okej, jag lovar. 62 00:08:52,574 --> 00:08:54,158 Kom igen, Jemima. 63 00:08:58,121 --> 00:08:59,288 (GASPS) 64 00:09:00,123 --> 00:09:01,457 (DÄCK SKRIKAR) 65 00:09:03,460 --> 00:09:06,045 Tja, det är en smart sak att göra! 66 00:09:06,254 --> 00:09:07,630 Vi är mycket ledsna, fröken. 67 00:09:07,714 --> 00:09:09,465 Det är jag säker på att du är. 68 00:09:21,144 --> 00:09:23,812 Titta bara på min bil. 69 00:09:23,897 --> 00:09:26,065 Och se bara vad en röra jag är i också. 70 00:09:26,149 --> 00:09:29,652 Å nej, tror jag du är vacker. 71 00:09:29,736 --> 00:09:30,986 Och jag gillar din bil. 72 00:09:31,529 --> 00:09:32,696 Hmm. 73 00:09:33,323 --> 00:09:36,075 Precis samma, du borde inte ha bråttom tvärs över vägen sådär. 74 00:09:36,159 --> 00:09:37,660 Du vet, du kanske har dödats. 75 00:09:38,370 --> 00:09:40,663 Hur som helst, varför inte du i skolan? 76 00:09:41,998 --> 00:09:43,707 Det är väl ingen semester? 77 00:09:43,792 --> 00:09:45,000 Nej, fröken. 78 00:09:46,086 --> 00:09:47,419 Bor du här omkring? 79 00:09:47,504 --> 00:09:49,088 Ja, vi lever bara på vägen. 80 00:09:49,172 --> 00:09:52,132 Kom igen, sätt dig in i min bil, Jag tar dig hem. 81 00:09:53,134 --> 00:09:56,595 Jisses, vänta bara tills Pappa hör att vi har varit för en tur i en bil! 82 00:09:56,680 --> 00:09:57,763 Ja! 83 00:09:59,975 --> 00:10:01,016 Vad heter du? 84 00:10:01,101 --> 00:10:02,101 Jag är Jemima. 85 00:10:02,185 --> 00:10:03,394 Och jag är Jeremy. 86 00:10:03,478 --> 00:10:05,187 Vad är ditt? Verkligt. 87 00:10:05,272 --> 00:10:07,314 Det är en mycket snyggt namn. 88 00:10:07,649 --> 00:10:09,858 Nu, var är ditt hus? 89 00:10:10,318 --> 00:10:11,360 Åh, vi lever inte i ett hus. 90 00:10:11,444 --> 00:10:13,779 Vi bor på slottet på toppen av kullen. 91 00:10:13,863 --> 00:10:17,741 Ett slott? Jag visste inte det fanns några slott här omkring. 92 00:10:17,826 --> 00:10:20,202 Det är det inte ett slott precis. 93 00:10:20,287 --> 00:10:21,745 Det är vad Pappa kallar det. 94 00:10:21,830 --> 00:10:25,874 Han säger kung Alfred brukade bo där hundratals år sedan. 95 00:10:25,959 --> 00:10:28,460 Och vet din pappa går du inte i skolan? 96 00:10:28,545 --> 00:10:30,838 Åh, han har inget emot det. Det gör han aldrig. 97 00:10:30,922 --> 00:10:32,965 Hur som helst, han är väldigt upptagen. 98 00:10:33,049 --> 00:10:34,133 Är han det? 99 00:10:34,217 --> 00:10:37,261 Tja, han måste hitta tid att se mig, 100 00:10:37,345 --> 00:10:39,680 för jag har några saker att säga till honom. 101 00:10:52,569 --> 00:10:54,486 JEMlMA: Edison! Edison! 102 00:10:54,571 --> 00:10:56,030 JEREMY: Kom hit, pojke! 103 00:10:56,114 --> 00:10:57,865 Bra pojke, bra pojke. 104 00:10:57,949 --> 00:10:59,825 Det är pappa där borta. 105 00:10:59,909 --> 00:11:01,410 JEMlMA: Hej! JEREMY: Hej! 106 00:11:01,870 --> 00:11:03,954 Hej. Du är precis i tid. 107 00:11:09,210 --> 00:11:10,836 Vad i hela friden klarar han av det? 108 00:11:10,920 --> 00:11:12,546 JEMlMA: Det är hans senaste uppfinningen. 109 00:11:12,630 --> 00:11:13,672 Raketer. 110 00:11:13,757 --> 00:11:14,923 Raketer? 111 00:11:16,926 --> 00:11:18,385 Stå tillbaka! 112 00:11:18,803 --> 00:11:20,429 Håll klart! 113 00:11:22,599 --> 00:11:25,517 Hurra! Hurra! 114 00:11:31,608 --> 00:11:32,900 (SKÄLL) 115 00:11:41,117 --> 00:11:42,368 Vet han vad gör han? 116 00:11:42,452 --> 00:11:43,744 Självklart gör han det. 117 00:11:45,205 --> 00:11:46,663 Oj! 118 00:12:03,681 --> 00:12:05,182 (UROPER) 119 00:12:05,266 --> 00:12:07,226 Tja, jag ser inte något roligt. 120 00:12:07,310 --> 00:12:09,228 Någon borde göra det något om det. 121 00:12:13,983 --> 00:12:16,026 Hålla fast! Hålla fast! 122 00:12:17,237 --> 00:12:18,987 Vänta! Vänta där. 123 00:12:29,749 --> 00:12:30,999 åh! 124 00:12:32,627 --> 00:12:33,710 Tack! 125 00:12:33,795 --> 00:12:34,920 Det får jag hoppas. 126 00:12:35,004 --> 00:12:36,588 Du kanske har gått upp i lågor. 127 00:12:36,673 --> 00:12:39,174 Fru, jag tog det beaktas. 128 00:12:39,259 --> 00:12:40,926 Den här kostymen är helt flamsäker. 129 00:12:41,010 --> 00:12:42,386 Åh, kära du. 130 00:12:42,762 --> 00:12:45,264 Du har precis lyckats förstöra min framdrivningsenhet. 131 00:12:45,348 --> 00:12:46,598 Men hur var jag att veta att du var. . . 132 00:12:46,683 --> 00:12:48,600 Var inte arg med damen, pappa. 133 00:12:48,685 --> 00:12:50,269 JEREMY: Hon gav oss en tur i hennes bil. 134 00:12:50,353 --> 00:12:51,395 JEMlMA: Hon var bara försöker hjälpa. 135 00:12:51,479 --> 00:12:52,438 Vad mycket snällt. 136 00:12:52,522 --> 00:12:54,189 Hon heter Truly. Det är trevligt. 137 00:12:54,274 --> 00:12:55,441 Inser du, Herr Potts, 138 00:12:55,525 --> 00:12:57,359 som jag nästan slog ner dina två barn? 139 00:12:57,444 --> 00:12:59,945 Tja, vi verkar att vara olycksbenägen, inte vi? 140 00:13:00,029 --> 00:13:02,364 Men det var inte mitt fel. Du förstår, de kom rusar ut. . . 141 00:13:02,449 --> 00:13:04,283 Åh, det var väldigt, väldigt snällt av dig att be om ursäkt. 142 00:13:04,367 --> 00:13:05,617 Be om ursäkt? Tea time, barn. 143 00:13:05,702 --> 00:13:06,785 Hej då, verkligen. 144 00:13:06,870 --> 00:13:07,870 Tack för resan. 145 00:13:07,954 --> 00:13:09,163 Bara ett ögonblick, ni två. 146 00:13:09,247 --> 00:13:11,248 Har du inte det något till berätta för din pappa? 147 00:13:11,332 --> 00:13:15,043 Ja, det har vi. Pappa, mr Coggins lovade oss. . . 148 00:13:15,128 --> 00:13:17,254 Men det gjorde hon inte menar med det. 149 00:13:17,338 --> 00:13:20,090 Pappa, vi gick inte till skolan idag. 150 00:13:21,384 --> 00:13:22,676 Åh-ho. 151 00:13:22,969 --> 00:13:25,804 Tja, det kommer att ge andra barn en chans att komma ikapp, eller hur? 152 00:13:25,889 --> 00:13:27,097 Spring med, barn. 153 00:13:27,182 --> 00:13:28,765 Adjö. Adjö. Hejdå, verkligen. 154 00:13:28,850 --> 00:13:29,850 Kom igen, Edison. 155 00:13:29,934 --> 00:13:31,477 Men herr Potts. . . God dag! 156 00:13:31,561 --> 00:13:34,521 Men, men. . . Instabil. Definitivt instabil. 157 00:13:35,064 --> 00:13:36,356 (MORFAR UTRODER) 158 00:13:41,988 --> 00:13:45,782 God eftermiddag, fröken. Ledsen att jag inte kan sluta. Jag åker till Indien. 159 00:13:45,867 --> 00:13:49,286 Kommer att ha en kopp te med Maharajah. Hejsan! 160 00:14:26,950 --> 00:14:31,328 Herr Potts. 161 00:14:31,996 --> 00:14:34,331 Jag är ledsen envisas om detta, 162 00:14:35,124 --> 00:14:37,167 men kanske du är helt enkelt inte medveten att dina barn 163 00:14:37,252 --> 00:14:38,710 sprang ungefär på vägen. 164 00:14:38,795 --> 00:14:40,712 Och trots allt, du vet, det är ingen lekplats. Det är väldigt. . . 165 00:14:40,797 --> 00:14:43,006 Skulle du ha något emot det bara att trycka växeln där? 166 00:14:43,091 --> 00:14:44,883 Växla? Ja, precis bakom dig. 167 00:14:44,968 --> 00:14:46,301 Till höger. Rätt. 168 00:14:46,386 --> 00:14:47,636 Rätt? 169 00:14:49,222 --> 00:14:50,264 Tack. 170 00:14:50,348 --> 00:14:52,724 Det borde du verkligen att försöka träna mer kontroll över dem. 171 00:14:52,809 --> 00:14:55,394 Ja, det kan jag väl kedja ihop dem, kunde jag inte? 172 00:14:55,478 --> 00:14:56,979 På en fin lång kedja, självklart, 173 00:14:57,063 --> 00:14:58,397 så de får mycket motion. 174 00:14:58,481 --> 00:15:00,983 Herr Potts, gör inte dina barn gå till skolan? 175 00:15:01,067 --> 00:15:02,776 Åh, jag har det nu. Du är den skolkare officer. 176 00:15:02,860 --> 00:15:04,570 Nej, det är jag inte den skolkande officeren. 177 00:15:04,654 --> 00:15:07,155 Nåväl, inte du någonsin skolkat? Jag menar, bara en gång? 178 00:15:07,240 --> 00:15:09,157 Nej, jag mest verkligen inte. 179 00:15:09,867 --> 00:15:11,618 Jag slår vad om att du inte gjorde det. 180 00:15:12,537 --> 00:15:17,207 Skulle det bli för mycket att fråga vad detta är, den här, um, saken? 181 00:15:17,292 --> 00:15:20,419 En liten uppfinning av mig, rengör mattor genom sug. 182 00:15:20,503 --> 00:15:22,254 Allt det där för att rengöra mattor? 183 00:15:22,338 --> 00:15:24,881 Bort med att sopa, och bort med att borsta, 184 00:15:24,966 --> 00:15:26,967 och bort med smutsiga mattor. 185 00:15:28,845 --> 00:15:30,345 (skrattar) 186 00:15:32,015 --> 00:15:35,559 Är det allt du gör, Mr Potts? Uppfinna saker? 187 00:15:35,643 --> 00:15:36,768 Är det allt jag gör? 188 00:15:36,853 --> 00:15:38,103 Och vad är den här prylen? 189 00:15:38,187 --> 00:15:39,563 Tja, det är det inte helt rätt ändå, 190 00:15:39,647 --> 00:15:43,525 men till slut, Jag hoppas kunna sända rörliga bilder trådlöst. 191 00:15:44,402 --> 00:15:46,403 Åh, verkligen? Ja, verkligen. Det är min. . . 192 00:15:46,487 --> 00:15:47,946 Och det här? 193 00:15:48,031 --> 00:15:50,824 Detta, fru, är en sötmaskin. 194 00:15:55,163 --> 00:15:56,455 Och är den här av godisarna? 195 00:15:56,539 --> 00:15:57,789 Ja, det är det. 196 00:15:57,874 --> 00:16:00,292 Och ska det ha alla de där hålen i den? 197 00:16:00,376 --> 00:16:03,086 Nej. Jag tror faktiskt att problemet är. . . 198 00:16:03,171 --> 00:16:05,547 Kokpunkten för ditt socker är för högt. 199 00:16:05,632 --> 00:16:07,049 Åh, vi är experter på sötsaker, är vi? 200 00:16:07,133 --> 00:16:08,216 Tja, i själva verket. . . 201 00:16:08,301 --> 00:16:10,302 Och en expert om barnskydd. 202 00:16:10,386 --> 00:16:12,054 Jag försökte bara hjälpa dina barn. 203 00:16:12,138 --> 00:16:14,389 Tja, kanske mina barn som att springa vilt på gatan. 204 00:16:14,474 --> 00:16:16,308 Har det någonsin hänt dig? Jag ser ingen anledning till det. . . 205 00:16:16,392 --> 00:16:18,268 Och i alla fall, hur mina barn beter sig 206 00:16:18,353 --> 00:16:19,811 är uppriktigt sagt ingen oro för dig. 207 00:16:19,896 --> 00:16:20,937 Jag försökte bara. . . 208 00:16:21,022 --> 00:16:22,898 Så, om du ska vara så bra som att ta av sig själv 209 00:16:22,982 --> 00:16:24,524 i den fantasin din bil 210 00:16:24,609 --> 00:16:26,026 och gå och gör gott någon annanstans. 211 00:16:26,110 --> 00:16:27,486 Det har jag aldrig varit. . . 212 00:16:27,570 --> 00:16:30,322 Har du pratat med det förut? Tja, det kanske är på tiden. 213 00:16:30,406 --> 00:16:32,824 (HUFFS) God eftermiddag, fru. 214 00:16:33,201 --> 00:16:34,743 Tänk på kabeln! 215 00:16:37,413 --> 00:16:39,456 Elakt, störande. . . 216 00:16:41,793 --> 00:16:43,126 (MOTOR SPUTTAR) 217 00:16:48,966 --> 00:16:50,717 Om kvinnor är det ska köra bilar runt, 218 00:16:50,802 --> 00:16:52,886 de borde lära sig använda en korrekt. 219 00:16:52,970 --> 00:16:56,807 Tja, antar jag det skulle inte falla dig in att erbjuda mig att hjälpa mig. 220 00:17:01,187 --> 00:17:03,313 Sätt dig i bilen. Behaga. 221 00:17:10,238 --> 00:17:12,989 Tja, för en mekaniskt sinnad man, Herr Potts. . . 222 00:17:13,074 --> 00:17:14,574 Testa att slå på den. 223 00:17:14,659 --> 00:17:15,867 Åh. 224 00:17:18,413 --> 00:17:19,579 Hmm! 225 00:17:21,833 --> 00:17:23,250 (MOTOR STARTAR) 226 00:17:29,132 --> 00:17:30,424 (MALNING) 227 00:17:31,134 --> 00:17:32,342 Öppna gasreglaget! 228 00:17:33,469 --> 00:17:35,137 Och håll den öppen! 229 00:17:37,306 --> 00:17:38,432 Kvinnor! 230 00:17:43,563 --> 00:17:46,982 Förvirrad kvinna! Vem tror hon att hon är? 231 00:17:47,066 --> 00:17:50,527 Kommer in här och berätta hur att uppfostra mina barn. 232 00:17:51,320 --> 00:17:53,238 Behöver jag någon att berätta hur att uppfostra mina barn? 233 00:17:53,489 --> 00:17:54,740 Gör jag? Hmm? 234 00:17:55,116 --> 00:17:58,076 Nej, självklart inte. Självklart inte! 235 00:17:59,412 --> 00:18:00,996 Var är min kofta? 236 00:18:01,205 --> 00:18:02,372 Under din jacka. 237 00:18:02,457 --> 00:18:03,915 Under. . . Ja. 238 00:18:04,834 --> 00:18:06,835 Självgod busybody. 239 00:18:07,378 --> 00:18:08,795 (skrattar) 240 00:18:08,880 --> 00:18:09,921 Det kommer hon inte att vara stör oss igen. 241 00:18:10,381 --> 00:18:11,673 Men jag gillade henne. 242 00:18:11,841 --> 00:18:14,885 Så gjorde jag. Hon var väldigt vacker. 243 00:18:14,969 --> 00:18:16,636 Det var hon verkligen. 244 00:18:18,514 --> 00:18:22,476 Tycker du att din är pappa en knäpp? 245 00:18:22,560 --> 00:18:24,603 Din kofta in och ut. 246 00:18:24,687 --> 00:18:25,979 Åh. 247 00:18:26,481 --> 00:18:27,773 Tycker du Jag är en galning, 248 00:18:27,857 --> 00:18:29,983 slösar bort min tid på mycket av fåniga uppfinningar? 249 00:18:30,067 --> 00:18:32,194 Men de är inte dumma. De är underbara. 250 00:18:32,653 --> 00:18:34,070 Ingen annan kunde tänka på dem. 251 00:18:34,489 --> 00:18:38,325 Det stämmer. Det stämmer. Ingen annan kunde tänk på dem. 252 00:18:38,701 --> 00:18:43,121 Ja. När allt kommer omkring, vad gör striden värt att kämpa? 253 00:18:43,956 --> 00:18:46,041 Vad gör berget värt att klättra? 254 00:18:46,125 --> 00:18:48,335 Vad gör frågorna värt att fråga? 255 00:18:49,212 --> 00:18:50,712 Anledningen värd ramsan? 256 00:18:53,049 --> 00:18:56,468 (SJÖNG) Till mig, svaret är klart 257 00:18:57,053 --> 00:19:00,514 Det är att ha någon nära 258 00:19:00,890 --> 00:19:02,974 Någon kära 259 00:19:05,645 --> 00:19:09,564 Någon att ta hand om Att finnas där för 260 00:19:09,941 --> 00:19:13,235 Jag har er två 261 00:19:13,402 --> 00:19:16,905 Någon att göra för röra igenom för 262 00:19:17,573 --> 00:19:20,575 Jag har er två 263 00:19:20,660 --> 00:19:24,454 Någon att dela med sig av glädje eller förtvivlan med 264 00:19:24,914 --> 00:19:27,707 Vilket som än passar dig 265 00:19:28,125 --> 00:19:30,961 Livet blir en syssla 266 00:19:31,712 --> 00:19:35,257 Såvida du inte lever för 267 00:19:35,508 --> 00:19:39,386 Någon att ta hand om, vara en vän till 268 00:19:39,762 --> 00:19:42,597 Jag har er två 269 00:19:42,932 --> 00:19:47,060 Någon att sträva efter Gör eller dö för 270 00:19:47,353 --> 00:19:50,188 Jag har er två 271 00:19:51,023 --> 00:19:57,320 Kan vara vi tre komma överens så berömt 272 00:19:57,530 --> 00:20:01,199 För ni två har mig 273 00:20:01,617 --> 00:20:04,619 Och jag har er två också 274 00:20:15,381 --> 00:20:16,798 (HEBAR) 275 00:20:18,551 --> 00:20:19,885 (KNUSAR) 276 00:20:33,733 --> 00:20:35,066 (BELL DINGS) 277 00:20:35,151 --> 00:20:36,401 (TUTA) 278 00:21:09,810 --> 00:21:11,186 (NYSAR) 279 00:21:11,270 --> 00:21:14,940 BÅDA: Någon att ta hand om Att finnas där för 280 00:21:15,524 --> 00:21:18,526 Jag har er två 281 00:21:18,819 --> 00:21:22,822 Någon att göra för röra igenom för 282 00:21:22,907 --> 00:21:26,201 Jag har er två 283 00:21:26,452 --> 00:21:30,413 Någon att le då och då med 284 00:21:30,873 --> 00:21:33,667 Närhelst du är ensam 285 00:21:34,210 --> 00:21:37,045 Jag har mycket glädje 286 00:21:37,546 --> 00:21:40,715 Med tanke på vad jag har 287 00:21:41,050 --> 00:21:43,551 Men jag kunde inte göra mer 288 00:21:43,928 --> 00:21:47,305 Än du gör för din stackars far 289 00:21:47,390 --> 00:21:48,890 Pappa! Pappa! 290 00:21:49,100 --> 00:21:50,725 Saker och ting går sönder 291 00:21:51,310 --> 00:21:55,146 Och jag undrar varför du stör dig 292 00:21:57,066 --> 00:22:00,110 ALLA: Kan vara vi tre 293 00:22:00,736 --> 00:22:04,072 Kom överens så berömt för 294 00:22:04,573 --> 00:22:07,575 BÅDA: Vi två har dig 295 00:22:07,660 --> 00:22:11,579 Och jag har er två 296 00:22:14,417 --> 00:22:15,709 Också 297 00:22:19,088 --> 00:22:20,171 (UTRYKTER) 298 00:22:20,256 --> 00:22:21,464 Jeremy. 299 00:22:22,049 --> 00:22:23,216 Åh, bra. 300 00:22:25,094 --> 00:22:26,219 Luktar jag mat? 301 00:22:27,471 --> 00:22:28,596 Ta med brödet, kommer du, morfar. 302 00:22:28,681 --> 00:22:29,723 Ja, sir! Sir! Sir! 303 00:22:29,807 --> 00:22:31,016 Och peppar och salt, tack. 304 00:22:31,100 --> 00:22:32,600 Genast, sir! 305 00:22:33,602 --> 00:22:34,686 åh! 306 00:22:34,770 --> 00:22:36,813 Korv och ägg, min favorit! 307 00:22:36,897 --> 00:22:38,398 Hur var Indien? Indien? 308 00:22:38,482 --> 00:22:41,192 Jag ska berätta en sak. Jag gick upp i morse, 309 00:22:41,277 --> 00:22:43,695 och jag sköt en elefant i min pyjamas. Hur han någonsin. . . 310 00:22:43,779 --> 00:22:46,781 ALLA: Kom i min pyjamas, Jag kommer aldrig att få veta. 311 00:22:46,866 --> 00:22:47,949 Du har hört det förut. 312 00:22:48,034 --> 00:22:49,242 (ALLA SKATTAR) 313 00:22:57,793 --> 00:22:59,419 Nu undrar jag hur det är kunde ha hänt. 314 00:22:59,628 --> 00:23:01,921 Pappa, kunde vi fråga dig något? 315 00:23:02,006 --> 00:23:03,048 Det handlar om Mr Coggins. 316 00:23:03,132 --> 00:23:04,174 Mr Coggins. 317 00:23:04,258 --> 00:23:06,676 Du förstår, skrotmannen ville ta bort det. 318 00:23:06,761 --> 00:23:08,887 Men Mr Coggins säger om vi frågade dig först. . . 319 00:23:08,971 --> 00:23:10,221 Frågade mig vad först? 320 00:23:10,306 --> 00:23:12,015 Han är en hemsk, menar, gubben. 321 00:23:12,099 --> 00:23:13,141 Mr Coggins? 322 00:23:13,225 --> 00:23:14,350 Nej, skräpmannen. 323 00:23:14,435 --> 00:23:15,477 Han ska ta bort det 324 00:23:15,561 --> 00:23:17,687 och sätt den i en ugn. Och bränna upp allt. Det är hemskt. 325 00:23:17,772 --> 00:23:18,980 Vad är du pågår om? 326 00:23:19,065 --> 00:23:20,398 BÅDA: Vår bil! 327 00:23:20,483 --> 00:23:21,566 Ja, hur är det med det? 328 00:23:21,650 --> 00:23:24,444 Mr Coggins säljer den till skräpmannen. 329 00:23:24,528 --> 00:23:27,489 Och skräpmannens ska sätta det i den brinnande ugnen. 330 00:23:27,573 --> 00:23:30,533 Och bläck upp det hela tills det inte finns något kvar. 331 00:23:30,618 --> 00:23:33,161 Åh, det är hemskt. Det är fruktansvärt. 332 00:23:33,329 --> 00:23:35,288 Vi kan inte låta det händer, farfar. 333 00:23:36,791 --> 00:23:38,166 Nej, definitivt inte. 334 00:23:38,667 --> 00:23:40,001 Vi kände dig skulle inte låta dem, pappa. 335 00:23:40,086 --> 00:23:42,545 Så vi gjorde Mr. Coggins lovar vi kunde ha det 336 00:23:42,630 --> 00:23:44,839 om du gav honom 30 shilling. 337 00:23:47,468 --> 00:23:48,593 Eh, 30 shilling. 338 00:23:48,677 --> 00:23:52,180 JEREMY: Du kan ge Mr Coggins pengarna på morgonen, pappa. 339 00:23:52,264 --> 00:23:56,267 Ja, det antar jag att vi kan fixa något på något sätt. 340 00:23:56,352 --> 00:23:57,769 Bra! Hurra! 341 00:23:58,354 --> 00:23:59,813 Är ni alla färdiga? 342 00:23:59,897 --> 00:24:01,189 Ja, pappa. Ja tack. 343 00:24:01,273 --> 00:24:03,900 Tja, jag tror, kanske, du borde springa upp till sängen. 344 00:24:04,026 --> 00:24:05,944 God natt, morfar. God natt, min pojke. Sov gott. 345 00:24:06,070 --> 00:24:07,946 God natt, morfar. God natt, min älskling. Gud välsigne dig. 346 00:24:08,030 --> 00:24:09,614 God natt, pappa. God natt. 347 00:24:09,698 --> 00:24:11,366 God natt, pappa. 348 00:24:15,830 --> 00:24:19,582 Ja, väl, du har gjort det nu, inte du? 349 00:24:21,794 --> 00:24:23,795 Du tror Coggins kanske gör en affär? Så mycket i veckan? 350 00:24:23,879 --> 00:24:26,589 Coggins? Vad, honom på vägen? Säker. 351 00:24:26,966 --> 00:24:30,510 Han är så elak han skulle inte tända din pipa om hans hus brann. 352 00:24:30,594 --> 00:24:32,554 (ÅSKA MULLER) 353 00:24:32,638 --> 00:24:35,640 Hörde du det? Du vet vad det betyder, inte du? 354 00:24:35,724 --> 00:24:38,476 Jag ska vara uppe hela natten, regnet öser igenom mitt sovrumstak. 355 00:24:38,561 --> 00:24:42,021 Farfar, varför inte du sova i verkstaden? Det är trevligt och. . . 356 00:24:42,106 --> 00:24:43,731 Verkstaden? 357 00:24:43,816 --> 00:24:45,984 Du lovade, troget, att fixa mitt sovrumstak. 358 00:24:46,068 --> 00:24:47,318 Det ska jag, morfar. Det är bara. . . 359 00:24:47,403 --> 00:24:49,946 Caractacus, tack. Min pojke, lyssna. 360 00:24:51,240 --> 00:24:54,868 Det är dags att du vaknar. När jag var i din ålder, Jag gjorde en dags arbete. . . 361 00:24:54,952 --> 00:24:57,162 För en dagslön, polering överstens stövlar. 362 00:24:57,246 --> 00:24:58,663 Jag var den smartaste batman i den brittiska armén. 363 00:24:58,747 --> 00:24:59,831 Så du har varit berättar för mig. 364 00:24:59,915 --> 00:25:01,040 När min brigad gick till handling, 365 00:25:01,125 --> 00:25:04,085 de fuzzy-wuzzies var så förblindade genom glansen på hans stövlar, 366 00:25:04,170 --> 00:25:05,879 de kunde inte se att slåss. 367 00:25:05,963 --> 00:25:08,047 (MRULLET FORTSÄTTER) (UTRYKTER) 368 00:25:13,971 --> 00:25:16,806 Fånga mig död av kyla. Han bryr sig inte. 369 00:25:17,641 --> 00:25:20,476 Ingen bryr sig. Min egen son! 370 00:25:44,460 --> 00:25:47,712 Hon hade rätt. Vem vill ha godis med hål i dem? 371 00:25:54,678 --> 00:25:55,929 (VISSLING) 372 00:25:57,723 --> 00:25:59,557 Åh, Edison, sluta det visslande. 373 00:25:59,642 --> 00:26:00,975 (VISTELSEN FORTSÄTTER) 374 00:26:06,398 --> 00:26:08,608 Edison, hej, gör det igen. 375 00:26:09,568 --> 00:26:11,152 (VISSLING) 376 00:26:17,159 --> 00:26:20,411 Edison, du är ett geni. 377 00:26:24,124 --> 00:26:25,291 (SKÄLL) 378 00:26:34,343 --> 00:26:36,219 Arbetsförmedlingen är på baksidan. 379 00:26:36,303 --> 00:26:37,679 Tack. Åh. 380 00:26:39,556 --> 00:26:42,600 Du förstår, jag har uppfunnit dessa godisar. 381 00:26:42,685 --> 00:26:44,143 Verkligen? 382 00:26:44,228 --> 00:26:45,311 Namn? 383 00:26:45,437 --> 00:26:46,479 Äh. . . 384 00:26:46,855 --> 00:26:49,649 Visslande sötsaker. Mr. Whistling Sweets. 385 00:26:50,150 --> 00:26:52,277 (skrattar) Inte Mr. Whistling Sweets. 386 00:26:53,028 --> 00:26:55,113 Nej, jag är Potts. 387 00:26:55,197 --> 00:26:56,364 Hmm. 388 00:26:57,366 --> 00:26:59,200 Får jag se verkställande direktören? 389 00:26:59,285 --> 00:27:01,786 Lord Scrumptious ser ingen utan tid. 390 00:27:01,870 --> 00:27:02,996 CARACTACUS: Ja, hur gör jag få en tid? 391 00:27:03,080 --> 00:27:04,414 Varför, hej barn. 392 00:27:04,498 --> 00:27:06,165 JEMlMA: Jeremy, det är verkligen. 393 00:27:06,250 --> 00:27:07,292 Hej på riktigt. 394 00:27:07,376 --> 00:27:09,752 God morgon, Miss Scrumptious. Vad trevligt att se dig. 395 00:27:09,837 --> 00:27:12,797 God morgon, Phillips. Snälla berätta för min far att jag är här. 396 00:27:12,881 --> 00:27:15,216 Men självklart, Miss Scrumptious. 397 00:27:15,801 --> 00:27:17,760 Är du här i affärer, mr Potts? 398 00:27:17,845 --> 00:27:19,429 Ja, fröken.. . 399 00:27:20,723 --> 00:27:24,350 Far? Riktigt läckert. 400 00:27:24,643 --> 00:27:25,643 Du är hans. . . 401 00:27:25,728 --> 00:27:26,978 Hans dotter. Mmm-hmm. 402 00:27:28,397 --> 00:27:29,480 Kom igen, barn, låt oss gå. 403 00:27:29,565 --> 00:27:31,691 Men pappa, du inte har visat någon din uppfinning. 404 00:27:31,775 --> 00:27:33,568 På något sätt tror jag inte det kommer att göra mycket gott. 405 00:27:33,652 --> 00:27:35,320 Bara ett ögonblick, Herr Potts. 406 00:27:35,404 --> 00:27:36,738 Exakt vad var det du. . . 407 00:27:36,822 --> 00:27:38,281 Du har sett dem. 408 00:27:38,365 --> 00:27:40,199 Åh, de där. Men de visslar. 409 00:27:40,284 --> 00:27:41,576 Vissla? 410 00:27:41,827 --> 00:27:43,202 De där hålen. 411 00:27:43,287 --> 00:27:45,455 Du bara blåser igenom dem. 412 00:27:47,166 --> 00:27:48,416 (VISSLAR) 413 00:27:50,085 --> 00:27:51,836 De är väldigt geniala. 414 00:27:51,920 --> 00:27:53,588 En slags nyhet. 415 00:27:53,797 --> 00:27:55,173 (SHUSHAR) 416 00:27:55,257 --> 00:27:57,050 Snälla gå in, Miss Scrumptious. 417 00:27:57,176 --> 00:27:58,926 Du kan komma tillbaka om tre veckor. 418 00:27:59,011 --> 00:28:00,928 Visa Mr. Potts in, Phillips. 419 00:28:01,013 --> 00:28:02,180 Nu? Nu. 420 00:28:02,264 --> 00:28:04,098 Men hans herreskap sa. . . Nu. 421 00:28:04,183 --> 00:28:06,601 Mycket bra. Vänligen följ mig. 422 00:28:07,936 --> 00:28:09,395 Jag kanske borde komma tillbaka om tre veckor. 423 00:28:09,480 --> 00:28:10,855 Åh, pappa! 424 00:28:10,939 --> 00:28:12,482 Fortsätt, pappa. 425 00:28:13,942 --> 00:28:15,276 Okej. 426 00:28:17,529 --> 00:28:19,655 Och låt honom inte mobba dig. 427 00:28:20,032 --> 00:28:21,199 Ja. 428 00:28:23,285 --> 00:28:24,952 Mr Potts, milord. 429 00:28:25,245 --> 00:28:26,788 Potts? Vem är han? 430 00:28:26,872 --> 00:28:27,914 Var är min dotter? 431 00:28:27,998 --> 00:28:29,957 Hon insisterade på Mr. Potts träffar dig. 432 00:28:30,376 --> 00:28:33,044 Okej, inte bara stå där. Vad handlar det om? 433 00:28:33,545 --> 00:28:34,629 Godis, sir. 434 00:28:34,713 --> 00:28:37,799 Jag trodde knappt det var muttrar och bultar. Låt oss ta en titt. 435 00:28:37,883 --> 00:28:39,008 Ja. 436 00:28:40,135 --> 00:28:42,136 Skynda dig, man! Ja, sir. 437 00:28:43,263 --> 00:28:44,889 Om jag får lov att förklara, sir. 438 00:28:44,973 --> 00:28:46,432 Det har du precis 20 sekunder. 439 00:28:46,517 --> 00:28:47,683 Ja. 440 00:28:47,768 --> 00:28:49,602 Tja, det grundläggande nyhet av dessa speciellt godis 441 00:28:49,686 --> 00:28:51,562 är deras musikaliska kvalitet. 442 00:28:51,688 --> 00:28:54,357 Det är inte bara de otroligt välsmakande, 443 00:28:54,441 --> 00:28:57,652 men pga den unika positioneringen av dessa små hål, 444 00:28:57,736 --> 00:29:00,071 de är kapabla, när den blåses igenom, 445 00:29:00,155 --> 00:29:02,490 av rendering en ljudlig vissling. 446 00:29:03,158 --> 00:29:05,535 Placera fingrarna över hålen och blåsa så. 447 00:29:05,869 --> 00:29:07,829 (ÅNGVISLA BLÅSER HÖGT) 448 00:29:10,165 --> 00:29:11,582 Smaka tid, milord. 449 00:29:11,834 --> 00:29:15,461 För sent. Hade din chans. Dämpade det. God morgon. 450 00:29:19,466 --> 00:29:20,842 (VISKANDE) Fortsätt. Följ honom. 451 00:29:22,094 --> 00:29:23,136 Milord? 452 00:29:29,268 --> 00:29:31,018 (BLÅS VISSEL) 453 00:29:32,813 --> 00:29:33,938 CARACTACUS: Sir? 454 00:29:34,022 --> 00:29:35,231 Ursäkta mig. 455 00:29:35,315 --> 00:29:37,066 Sir, om jag får vara det får demonstrera. 456 00:29:37,151 --> 00:29:39,402 Du förstår, genom att blåsa luft genom detta hål i mitten av det söta 457 00:29:39,486 --> 00:29:40,611 du får en underbart klingande. . . 458 00:29:40,696 --> 00:29:42,238 Hallon? Nej, nej. 459 00:29:42,322 --> 00:29:43,531 Det är mer som en tuta, verkligen. 460 00:29:43,615 --> 00:29:45,199 Inte tillräckligt med frukt, för mycket socker. Ja, milord. 461 00:29:45,284 --> 00:29:46,409 Förbered pepparmyntan. 462 00:29:46,493 --> 00:29:47,785 Vacker. Skulle du vill du prova det, sir? 463 00:29:47,870 --> 00:29:49,203 Under inga omständigheter. 464 00:29:49,288 --> 00:29:50,496 Förbered citronen! 465 00:29:50,581 --> 00:29:52,623 Det gör han inte mycket bra, är han? 466 00:29:52,708 --> 00:29:55,793 Du vet, en annan anmärkningsvärt inslag om dessa små godis 467 00:29:55,878 --> 00:29:57,753 är det av suger på dem. . . Släng det! 468 00:29:57,838 --> 00:29:59,380 Blir du av med denna idiot för mig? 469 00:29:59,465 --> 00:30:01,090 Milord. Du. . . .i perfekt tonhöjd. 470 00:30:01,175 --> 00:30:03,301 De kommer också in jordgubbe, hallon. . . 471 00:30:03,385 --> 00:30:05,553 Är du fortfarande här? . . .citron och. . . 472 00:30:05,679 --> 00:30:07,221 Och ananas. 473 00:30:08,557 --> 00:30:09,557 (MUNNING) Fortsätt. 474 00:30:14,730 --> 00:30:15,897 (HALSEN HAR HALEN) 475 00:30:15,981 --> 00:30:18,900 Slösa inte din rynka på någon heldagssugare. 476 00:30:19,359 --> 00:30:22,278 Och försök inte en kola eller grädde. 477 00:30:23,405 --> 00:30:25,865 Om du söker perfektion i sockerkonfektyr, 478 00:30:25,949 --> 00:30:28,868 det är något ny på scenen. 479 00:30:28,952 --> 00:30:32,288 En munfull jubel, en godis utan kamrat. 480 00:30:32,748 --> 00:30:36,459 (SJÖNG) En musikalisk bit suverän 481 00:30:38,879 --> 00:30:41,964 Tuta godis, Tuta godis 482 00:30:42,049 --> 00:30:43,841 Godisarna du visslar 483 00:30:43,926 --> 00:30:45,259 Visslorna du äter 484 00:30:45,886 --> 00:30:48,930 Tuta godis, Tuta godis 485 00:30:49,014 --> 00:30:51,933 Det ätbara, tweetbara godsaker 486 00:30:53,018 --> 00:30:55,895 Tuta godis, Tuta godis 487 00:30:55,979 --> 00:30:59,357 Tuten av en flöjt med smak av frukt 488 00:30:59,816 --> 00:31:02,902 Tuta godis, Tuta godis 489 00:31:02,986 --> 00:31:05,613 Godis behöver inte längre vara tyst 490 00:31:06,907 --> 00:31:09,867 Slösa inte din rynka på någon heldagssugare 491 00:31:09,952 --> 00:31:12,870 Och försök inte en kola eller grädde 492 00:31:13,455 --> 00:31:16,666 Om du söker perfektion i sockerkonfektyr 493 00:31:16,750 --> 00:31:19,544 Tja, det är något ny på scenen 494 00:31:20,254 --> 00:31:22,046 Den där munfullen av jubel 495 00:31:22,130 --> 00:31:23,923 Den där söta utan kamrat 496 00:31:24,007 --> 00:31:28,219 Den där musikaliska biten suverän Den där musikaliska biten suverän 497 00:31:30,806 --> 00:31:33,891 BÅDA: Tutgodis, tutgodis 498 00:31:33,976 --> 00:31:37,853 En bonbon att blåsa på äntligen har hittats 499 00:31:37,938 --> 00:31:40,898 Tuta godis, Tuta godis 500 00:31:40,983 --> 00:31:44,318 Med tweetable, ätbart ljud 501 00:31:44,903 --> 00:31:46,779 Nej! Ta bort det! 502 00:31:51,577 --> 00:31:54,453 Far, snälla. 503 00:31:59,459 --> 00:32:00,668 (TUTS) 504 00:32:00,752 --> 00:32:01,794 (SKRATTAR) 505 00:32:02,713 --> 00:32:04,005 (skrattar) 506 00:32:10,095 --> 00:32:11,470 Han gillar det! 507 00:32:11,555 --> 00:32:12,888 (ALLA HEJAR) 508 00:32:14,975 --> 00:32:16,726 (SJÖNG) Deras värde är inneboende 509 00:32:16,810 --> 00:32:18,477 Överträffa alla myntstavar 510 00:32:18,562 --> 00:32:21,439 BÅDA: Eller marshmallow munsbit du mumsar 511 00:32:22,357 --> 00:32:23,858 Fast lakrits är segt 512 00:32:23,942 --> 00:32:25,818 Och tuggummi är sliskig 513 00:32:25,902 --> 00:32:28,446 Och choklad är det charmig att knäcka 514 00:32:29,698 --> 00:32:31,365 Den där goda fiffen 515 00:32:31,575 --> 00:32:33,492 Det söta i ditt liv 516 00:32:33,577 --> 00:32:37,830 Det är klart den bästa i gänget 517 00:32:38,582 --> 00:32:57,391 Tuta godis, Tuta godis 518 00:33:43,563 --> 00:33:45,439 Den där goda fiffen 519 00:33:47,317 --> 00:33:49,568 Det söta i ditt liv 520 00:33:51,029 --> 00:33:56,367 Är klart den bästa i gänget 521 00:34:00,122 --> 00:34:05,209 Tuta godis, Tuta godis 522 00:34:05,293 --> 00:34:09,672 En bonbon att blåsa på äntligen har hittats 523 00:34:09,923 --> 00:34:13,718 Tuta godis, Tuta godis 524 00:34:13,802 --> 00:34:16,053 Godbiten det är så tweetbart 525 00:34:16,138 --> 00:34:17,972 Ljuvligt ätbart 526 00:34:18,056 --> 00:34:21,058 Med det oslagbara 527 00:34:30,026 --> 00:34:31,861 (ALLA TUTA) 528 00:34:32,696 --> 00:34:33,696 (BARKS) 529 00:34:39,745 --> 00:34:41,245 (ALLA SKÄLLER) 530 00:34:46,168 --> 00:34:47,334 (UROPER) 531 00:34:53,341 --> 00:34:54,508 (HUNDAR SKER) 532 00:34:55,761 --> 00:34:56,761 (VISSLAR HÖG OBS) 533 00:34:56,845 --> 00:34:59,263 Ljud 534 00:35:00,849 --> 00:35:04,018 Gå härifrån! Gå bort! 535 00:35:04,102 --> 00:35:05,478 (ALLT KLAR) 536 00:35:07,481 --> 00:35:09,440 Vad händer? 537 00:35:09,524 --> 00:35:11,358 Få hundarna härifrån! 538 00:35:21,328 --> 00:35:22,578 Edison, nej! 539 00:35:22,662 --> 00:35:23,871 Edison! Edison! 540 00:35:24,372 --> 00:35:25,831 Barn! JEMlMA: Edison! 541 00:35:28,210 --> 00:35:29,794 Edison! 542 00:35:30,587 --> 00:35:33,547 Det är helt och hållet ditt fel. Jag skickar efter polisen. 543 00:35:34,674 --> 00:35:35,800 (UTRYKTER) 544 00:36:09,793 --> 00:36:11,252 Pappa. 545 00:36:12,379 --> 00:36:14,713 Nu, varför inte sover ni två? 546 00:36:15,131 --> 00:36:17,049 Var inte ledsen, Pappa. 547 00:36:17,384 --> 00:36:18,801 Det var inte ditt fel. 548 00:36:18,885 --> 00:36:21,178 Det var alla dessa menar gamla hundar. 549 00:36:24,015 --> 00:36:25,432 barn, 550 00:36:26,768 --> 00:36:28,185 om bilen. . . 551 00:36:28,895 --> 00:36:30,187 du ser, 552 00:36:31,356 --> 00:36:34,024 30 shilling är ganska svårt att få tag på. 553 00:36:35,151 --> 00:36:38,946 Och när jag får några pengar, Jag behöver det för mina uppfinningar. 554 00:36:41,449 --> 00:36:43,325 Det finns det inte någon vänster. 555 00:36:43,410 --> 00:36:45,369 Jeremy och l har funderat. 556 00:36:45,453 --> 00:36:47,121 Det är vår skattkista. 557 00:36:47,205 --> 00:36:49,456 Dessa saker är enormt värdefull. 558 00:36:49,958 --> 00:36:52,042 Titta, en elfenbensbeta. 559 00:36:52,127 --> 00:36:54,211 JEREMY: Det måste vara värt en förmögenhet. 560 00:36:54,296 --> 00:36:55,963 JEMlMA: Och diamanter. 561 00:36:56,423 --> 00:36:58,382 Och en gyllene krona. 562 00:36:58,466 --> 00:37:00,092 Det är förmodligen Kung Alfreds. 563 00:37:00,176 --> 00:37:02,553 Självklart behövs det städa lite. 564 00:37:02,637 --> 00:37:04,513 Ta dem, pappa. Du kan sälja dem. 565 00:37:05,974 --> 00:37:09,393 Och bry dig inte om bilen. Du kan spendera allt på dina uppfinningar. 566 00:37:12,439 --> 00:37:14,148 Tack, barn. 567 00:37:16,067 --> 00:37:18,402 Alla dessa underbara saker, 568 00:37:19,154 --> 00:37:20,988 de är väldigt värdefulla. 569 00:37:22,073 --> 00:37:24,992 Men jag är rädd för andra skulle inte uppskatta dem. 570 00:37:25,327 --> 00:37:26,660 Varför inte, pappa? 571 00:37:27,996 --> 00:37:31,206 Eftersom andra människor ser inte saker som du gör. 572 00:37:31,291 --> 00:37:33,542 Kom igen nu. Låt oss gå och lägga oss. 573 00:37:35,462 --> 00:37:37,212 Och oroa dig inte. 574 00:37:38,089 --> 00:37:39,423 Saker och ting kommer att gå komma rätt på något sätt. 575 00:37:42,761 --> 00:37:44,845 (MIDLIG MUSIK TINKLING) 576 00:37:59,152 --> 00:38:01,362 (SJÖNG) En mild bris 577 00:38:01,905 --> 00:38:04,448 från Hushabye Mountain 578 00:38:05,367 --> 00:38:07,701 Blåser mjukt 579 00:38:08,203 --> 00:38:11,372 o'er Lullaby Bay 580 00:38:13,083 --> 00:38:15,376 Det fyller seglen 581 00:38:16,378 --> 00:38:19,588 av båtar som väntar 582 00:38:20,048 --> 00:38:26,220 Väntar på att segla bort dina bekymmer 583 00:38:34,229 --> 00:38:36,563 Det är inte långt 584 00:38:37,565 --> 00:38:40,275 till Hushabye Mountain 585 00:38:41,611 --> 00:38:47,533 Och din båt väntar nere vid kajen 586 00:38:49,119 --> 00:38:51,578 Nattens vindar 587 00:38:52,247 --> 00:38:55,416 så sakta suckar 588 00:38:56,501 --> 00:39:02,923 Snart flyger de dina problem till havs 589 00:39:05,510 --> 00:39:12,307 Så blunda på Hushabye Mountain 590 00:39:14,269 --> 00:39:20,274 Vinka adjö till dagens bekymmer 591 00:39:21,776 --> 00:39:24,319 Och titta på din båt 592 00:39:25,447 --> 00:39:28,157 från Hushabye Mountain 593 00:39:29,826 --> 00:39:33,704 Segla långt bort 594 00:39:33,955 --> 00:39:36,957 från Lullaby Bay 595 00:40:11,326 --> 00:40:13,660 (CIRKUS MARS SPELA DIREKTIVT) 596 00:40:43,108 --> 00:40:46,318 Alla fina färger. Två till priset av en. 597 00:40:46,444 --> 00:40:48,195 Skaffa din ballonger här! (TUTA HORN) 598 00:41:07,382 --> 00:41:09,550 MAN: Skynda, skynda, skynda dig nu. 599 00:41:10,635 --> 00:41:12,803 Missa inte dessa härliga kolaäpplen! 600 00:41:12,887 --> 00:41:15,889 Skynda dig nu! Hämta din kola äpplen för 8p styck. 601 00:41:15,974 --> 00:41:19,268 Tack så mycket, ung man. Något mer för något mer? 602 00:41:20,228 --> 00:41:23,063 Vilken av er härliga damer och herrar 603 00:41:23,148 --> 00:41:25,482 vill ha en fantastisk, automatisk frisyr? 604 00:41:25,567 --> 00:41:27,651 Jag har stått i det här marknadsplats i 25 år. 605 00:41:27,735 --> 00:41:29,862 Jag bekänner mig inte till det få döda män att prata! 606 00:41:29,946 --> 00:41:33,365 (HÖJLIGT) Hej, nu, varsågod då. Vem är till för en automatisk frisyr? 607 00:41:33,449 --> 00:41:35,117 Bara tre pence per gång. 608 00:41:35,201 --> 00:41:37,828 Du kanske har långt hår, du kanske har kort hår, sir, 609 00:41:37,912 --> 00:41:40,164 du kan ha rakt hår, det gör ingen skillnad 610 00:41:40,248 --> 00:41:42,124 till Potts automatisk och hygienisk, 611 00:41:42,208 --> 00:41:43,500 elektroniska hårklippningsmaskin! 612 00:41:44,544 --> 00:41:45,544 (DINGING) 613 00:41:48,131 --> 00:41:49,798 (KLÅR) 614 00:41:50,133 --> 00:41:52,676 Kom igen. Du skulle kunna göra med en frisyr. 615 00:41:52,760 --> 00:41:54,803 Klippa mig hår? Det är där mig styrka är. 616 00:41:54,888 --> 00:41:57,306 Ursäkta mig, sir, du ser ut som en man som skulle kunna göra med en frisyr. 617 00:41:57,390 --> 00:41:59,516 Bah! Ja, fortsätt! Fortsätta. 618 00:41:59,601 --> 00:42:01,602 Kom igen, sätt dig ner. Håll det då. 619 00:42:01,686 --> 00:42:03,103 mitt ord, du har mycket hår. 620 00:42:03,188 --> 00:42:04,521 Skulle du vilja en uppskattning, sir? 621 00:42:04,606 --> 00:42:07,316 (FOLK SKRATTER) Väldigt roligt. Fortsätt, fortsätt med det. 622 00:42:07,400 --> 00:42:11,028 Sitt bara hårt, sir, medan jag sänker detta hårklippningsmaskin. 623 00:42:11,112 --> 00:42:14,114 Där är vi. Slappna av bara, det gör vi du blev klar om ett tag. 624 00:42:14,199 --> 00:42:16,158 Jag känner mig som en riktig precis nana sitter här. 625 00:42:16,242 --> 00:42:19,620 Nej, du ser underbar ut, Cyril. Det kommer att bli smällande. 626 00:42:20,955 --> 00:42:22,581 Håll ögonen på dig på den jäveln. 627 00:42:22,665 --> 00:42:24,124 Ja, okej då. 628 00:42:25,960 --> 00:42:27,002 Vad händer? 629 00:42:27,086 --> 00:42:28,170 Det är okej, Cyril, det är okej. 630 00:42:28,463 --> 00:42:31,632 Inget att oroa sig för, sir, lite friktion till att börja med. 631 00:42:33,635 --> 00:42:35,260 Det kittlar! 632 00:42:35,345 --> 00:42:37,054 Åh, du alltid säg det, Cyril. 633 00:42:37,180 --> 00:42:38,472 (ALLA SKATTAR) 634 00:42:49,484 --> 00:42:50,901 Åh! åh! åh! 635 00:42:50,985 --> 00:42:54,071 Cyril, du röker! 636 00:42:54,405 --> 00:42:55,447 Jag brinner! 637 00:42:55,907 --> 00:42:57,032 (SKRIK) 638 00:42:57,116 --> 00:42:58,659 Sluta! åh! 639 00:42:59,869 --> 00:43:01,161 Ursäkta mig! 640 00:43:01,246 --> 00:43:02,454 Mitt huvud brinner! 641 00:43:02,538 --> 00:43:04,289 Det är okej, sir. 642 00:43:04,374 --> 00:43:05,540 (GASPS) 643 00:43:05,625 --> 00:43:06,917 (ALLA SKATTAR) 644 00:43:07,418 --> 00:43:10,295 Vad har du gjort? Ge mig en spegel. Låt oss ta en titt. 645 00:43:10,380 --> 00:43:13,006 En spegel? Jag går hem och skaffa dig en. 646 00:43:16,052 --> 00:43:18,512 Jag hår! Titta på mitt hår! 647 00:43:18,930 --> 00:43:20,764 Var är han? Jag dödar honom! 648 00:43:20,848 --> 00:43:22,182 Där är han, herr! 649 00:43:24,435 --> 00:43:25,435 Cyril! 650 00:43:27,480 --> 00:43:30,023 Jag slår sönder dina tänder ner i halsen! 651 00:43:34,195 --> 00:43:35,362 Du! 652 00:43:40,034 --> 00:43:41,952 Kom igen, du är för tjock att fånga honom! 653 00:43:46,457 --> 00:43:48,000 Oj! Stor glädje! 654 00:43:48,835 --> 00:43:50,168 Gå härifrån. 655 00:43:54,799 --> 00:43:55,882 (UTRYKTER) 656 00:44:05,560 --> 00:44:07,519 Där är han! Gå ur min väg! 657 00:44:15,903 --> 00:44:17,029 Oj! 658 00:44:22,577 --> 00:44:23,744 Här, skynda dig. Vi är igång. 659 00:44:23,828 --> 00:44:25,704 Gå ur vägen! Kom ur det! 660 00:44:28,124 --> 00:44:29,916 (MUSIK STARTAR) 661 00:44:43,848 --> 00:44:47,392 (SJÖNG) En gentlemans fick en käpp En sjöman har en klaff 662 00:44:47,477 --> 00:44:50,729 Och de glada männen av Robin Hood De använde en kvartsstång 663 00:44:51,105 --> 00:44:54,274 På de spanska slätterna, inuti sina käppar De gömmer sina rödbruna svärd 664 00:44:54,734 --> 00:44:58,195 Men vi klarar oss med en gammal bambu Och alla applåderar 665 00:44:58,446 --> 00:45:02,032 En, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta 666 00:45:02,116 --> 00:45:03,867 Jag gamla bambu, jag gamla bambu 667 00:45:03,951 --> 00:45:05,535 Bäst att du aldrig bryr dig med mig gammal bambu 668 00:45:05,620 --> 00:45:07,454 Du kan ha mig hatt eller jag bumbershoot 669 00:45:07,538 --> 00:45:09,623 Men du bör aldrig bry dig med mig gammal bambu 670 00:45:12,585 --> 00:45:14,544 När man tippar på den vackra Themsen 671 00:45:14,629 --> 00:45:16,380 Du använder en stadig stång 672 00:45:16,464 --> 00:45:17,964 För att skydda sina ljus hy 673 00:45:18,049 --> 00:45:19,800 Damer använder ett parasoll 674 00:45:19,884 --> 00:45:21,718 Det är användbart i krattskogen 675 00:45:21,803 --> 00:45:23,178 Att ha ett rejält spjut 676 00:45:23,262 --> 00:45:25,180 Rätt! Men vad vi gör med en gammal bambu 677 00:45:25,264 --> 00:45:27,015 Får alla att jubla 678 00:45:27,308 --> 00:45:29,059 Ett, två, tre 679 00:45:29,143 --> 00:45:30,727 Jag gamla bambu, jag gamla bambu 680 00:45:30,812 --> 00:45:32,396 Bäst att du aldrig bryr dig med mig gammal bambu 681 00:45:32,480 --> 00:45:34,189 Du kan ha mig hatt eller jag bumbershoot 682 00:45:34,273 --> 00:45:36,525 Men du bör aldrig bry dig med mig gammal bambu 683 00:45:38,194 --> 00:45:39,403 Gör ett försök, kompis! 684 00:45:39,487 --> 00:45:41,363 En flygare i ett flygplan 685 00:45:41,447 --> 00:45:43,240 Han styr den med en pinne Han gör det? 686 00:45:43,324 --> 00:45:44,908 En collier in groparna i Wales 687 00:45:44,992 --> 00:45:46,993 Han lutar sig mot sitt val Det stämmer 688 00:45:47,078 --> 00:45:50,288 Nu vartenda hjul av en bil Roterar runt ett skaft 689 00:45:50,373 --> 00:45:53,583 Men vad vi gör med en gammal bambu Får alla att bli galna 690 00:45:53,668 --> 00:45:54,960 Och en, två 691 00:45:55,044 --> 00:45:56,753 Jag gamla bambu, jag gamla bambu 692 00:45:56,838 --> 00:45:58,380 Bäst att du aldrig bryr dig med mig gammal bambu 693 00:45:58,464 --> 00:46:00,173 Du kan ha mig hatt eller jag bumbershoot 694 00:46:00,258 --> 00:46:02,843 Men du bör aldrig bry dig med mig gammal bambu 695 00:47:11,537 --> 00:47:14,915 En, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta 696 00:47:14,999 --> 00:47:16,583 Och en, två, tre, fyra 697 00:47:16,667 --> 00:47:18,502 Och a-fem och sex och sju 698 00:47:18,586 --> 00:47:20,337 Jag gamla bambu, jag gamla bambu 699 00:47:20,421 --> 00:47:21,922 Bäst att du aldrig bryr dig med mig gammal bambu 700 00:47:22,006 --> 00:47:23,673 Du kan ha mig hatt eller jag bumbershoot 701 00:47:23,758 --> 00:47:27,427 Men du bör aldrig bry dig med mig gammal bambu 702 00:47:29,222 --> 00:47:31,473 Bäst att du aldrig bryr dig med mig gammal bambu 703 00:47:31,557 --> 00:47:32,849 (PUBLICEN HAPPAR) 704 00:47:39,732 --> 00:47:42,859 Tack. Här, tack väldigt mycket. 705 00:47:42,944 --> 00:47:45,195 Tack. Tack. Tack. 706 00:47:55,081 --> 00:47:56,706 (TUTA) 707 00:48:00,127 --> 00:48:02,546 BARN: Det är pappa! Det är pappa! Han har bilen! 708 00:48:02,630 --> 00:48:04,631 Titt! Jag har det! 709 00:48:05,299 --> 00:48:07,551 Han har bilen! Han har bilen! 710 00:48:07,802 --> 00:48:09,135 Kom igen! Kom igen! 711 00:48:09,220 --> 00:48:10,554 Kom igen! 712 00:48:12,098 --> 00:48:13,306 (TUTA) 713 00:48:17,770 --> 00:48:19,646 Hej! BÅDA: Bilen! 714 00:48:22,149 --> 00:48:23,650 (skrattar) 715 00:48:25,653 --> 00:48:27,571 Vad tycker du om detta? Är hon inte en skönhet? 716 00:48:27,655 --> 00:48:29,155 Åh, pappa! åh! 717 00:48:29,991 --> 00:48:32,409 Det är en fin hög med skräp du kom dit, min pojke. 718 00:48:32,493 --> 00:48:36,621 Tja, det kräver lite arbete, men det finns böter motor under här. 719 00:48:36,706 --> 00:48:38,081 Farfar: Det går inte, men gör det? 720 00:48:38,165 --> 00:48:40,750 Nej, inte än, men det kommer. Det kommer. 721 00:48:41,168 --> 00:48:43,086 Du kan få det att gå, kan du inte, pappa? 722 00:48:43,170 --> 00:48:44,588 Tja, jag ska ge det ett försök. 723 00:48:44,672 --> 00:48:46,548 Okej, kom igen, alla, lägga en hand vid ratten. 724 00:48:46,674 --> 00:48:48,592 George, ge oss en hand här, vill du? Ja, sir. 725 00:48:48,676 --> 00:48:50,260 Okej, häpna! 726 00:48:50,344 --> 00:48:52,721 JEMlMA: Vi är iväg! Vi är iväg! Hurra! 727 00:48:52,805 --> 00:48:54,222 Bekväm, farfar? 728 00:48:59,145 --> 00:49:00,353 (SKÄLL) 729 00:49:02,189 --> 00:49:05,859 Kommer inte att fungera såklart. Ännu en katastrof. 730 00:49:05,943 --> 00:49:08,403 Vänster hand ner. JEREMY: Kom igen, Farfar, tryck! 731 00:49:08,487 --> 00:49:10,822 Titta på det, Jeremy. Tänk på cykeln. 732 00:49:10,906 --> 00:49:11,906 JEMlMA: Tryck. 733 00:49:11,991 --> 00:49:13,783 Bra. Fortsätt komma, Jeremy. Det är allt. Fortsätt komma. 734 00:49:13,868 --> 00:49:14,951 Se upp, Edison. 735 00:49:15,036 --> 00:49:16,077 Se upp, Edison. Se upp, Edison. 736 00:49:16,162 --> 00:49:18,038 Det är allt. Fortsätt komma. 737 00:49:18,122 --> 00:49:19,748 Bra. Oj! Det är allt. Oj! 738 00:49:19,832 --> 00:49:21,791 Okej, guvernör. Många, många tack, George. 739 00:49:21,876 --> 00:49:23,293 Rätt. Nu. . . 740 00:49:23,377 --> 00:49:24,878 Kan vi stanna och titta, pappa? Ja! 741 00:49:24,962 --> 00:49:27,172 Nej, kom igen, mina kära, vi borde gå. 742 00:49:27,256 --> 00:49:29,090 Vet du vad din pappa är som när han jobbar. 743 00:49:29,175 --> 00:49:31,259 JEMlMA: Men, morfar, vi ville stanna och titta. 744 00:49:31,344 --> 00:49:32,385 MORFAR: Kom tillbaka i huset, älskling. 745 00:49:32,470 --> 00:49:33,970 Jag ska göra dig en god kopp te. 746 00:49:34,096 --> 00:49:35,639 Överdriv inte, vill du, min pojke? 747 00:49:35,723 --> 00:49:37,974 Okej, morfar. Du kanske tröttar ut dig själv. 748 00:49:38,059 --> 00:49:39,184 (SKRATTAR) 749 00:49:52,073 --> 00:49:53,448 (KLÄNDER) 750 00:50:03,334 --> 00:50:04,501 (SÅGA) 751 00:50:05,920 --> 00:50:07,087 (VIRRING) 752 00:50:07,171 --> 00:50:08,463 Kom igen! 753 00:50:22,103 --> 00:50:25,188 "Och den stora bruna björnen 754 00:50:25,272 --> 00:50:28,191 "kom slingrande över berget. 755 00:50:28,609 --> 00:50:30,402 "Nej, nej", grät prinsessan. 756 00:50:30,486 --> 00:50:31,778 (HUMMAR) 757 00:50:44,041 --> 00:50:45,291 (VISSLING) 758 00:50:45,459 --> 00:50:46,918 (HUMMAR) 759 00:50:54,301 --> 00:50:58,638 "Och den stora bruna björnen kom slingrande över berget." 760 00:51:13,988 --> 00:51:15,363 (KLANKAR) 761 00:51:22,997 --> 00:51:24,080 (KLANKANDE STOPP) 762 00:51:29,003 --> 00:51:30,336 (KLANKANDET FORTSÄTTER) 763 00:51:32,131 --> 00:51:33,381 (BÅDA SUCKAR) 764 00:51:38,512 --> 00:51:40,221 Det är fruktansvärt tyst där inne. 765 00:51:40,306 --> 00:51:42,056 Kom igen, barn, frukosten är klar. 766 00:51:42,141 --> 00:51:43,433 Han har varit där i dagar! 767 00:51:43,517 --> 00:51:45,518 Snälla kom och ha din frukost? 768 00:51:45,603 --> 00:51:48,229 Men pappa sa bilen skulle vara färdig idag. 769 00:51:48,314 --> 00:51:51,274 Älskling, det kommer du att bli väntar en månad på söndagar innan han är klar med det. 770 00:51:51,358 --> 00:51:53,318 Kom igen. Var goda barn. Kom igen. 771 00:52:15,382 --> 00:52:16,591 (TUTA) 772 00:52:16,884 --> 00:52:18,259 (VISSLAR) 773 00:52:18,344 --> 00:52:21,679 Det är pappa! Bilen. Han är klar med bilen! 774 00:52:27,353 --> 00:52:28,353 Jisses! 775 00:52:28,437 --> 00:52:29,479 åh! 776 00:52:29,563 --> 00:52:31,022 Tja, vad gör du tänker på henne? 777 00:52:31,190 --> 00:52:35,151 JEMIMA: Hon är mest vacker sak Jag har någonsin sett i mitt liv! 778 00:52:35,236 --> 00:52:38,154 Det är underbart! Åh, pappa, du är så smart. 779 00:52:38,239 --> 00:52:39,948 Åh, ja. Kan vi ta en biltur? 780 00:52:40,032 --> 00:52:41,366 För en biltur? En körning. En körning. 781 00:52:41,450 --> 00:52:44,160 Jag har en bättre idé. Vad sägs om en picknick? 782 00:52:44,245 --> 00:52:45,286 BÅDA: Hurra! En picknick! En picknick. 783 00:52:45,371 --> 00:52:46,538 Okej? Låt oss spricka. 784 00:52:46,622 --> 00:52:48,456 Du får korgen ut ur verkstaden. 785 00:52:48,582 --> 00:52:50,583 Gå in, Jemima. Hurra! Hurra! 786 00:52:50,668 --> 00:52:52,877 Skynda! Tänk på träslöjd. Tänk på träslöjd. 787 00:52:52,962 --> 00:52:54,546 (TUTA) Rör inte. Rör inte vid hornet. 788 00:52:54,630 --> 00:52:56,506 Här är korgen, pappa. 789 00:52:56,590 --> 00:52:58,508 Åh, ja. Lägg den bara på baksidan. Okej. 790 00:52:58,592 --> 00:53:00,260 Nu. Rör inte det. 791 00:53:01,637 --> 00:53:03,012 BÅDA: Farfar! Kom igen. 792 00:53:03,097 --> 00:53:04,514 Vi ska på picknick. 793 00:53:04,598 --> 00:53:06,307 Gå ombord, farfar. Kom igen, kom igen. 794 00:53:06,392 --> 00:53:08,017 Det kommer aldrig att gå, mina kära. 795 00:53:08,102 --> 00:53:09,811 Inte om han har haft det något att göra med det. 796 00:53:09,895 --> 00:53:11,396 (MOTORSTART) 797 00:53:11,480 --> 00:53:12,564 Men det går! 798 00:53:12,648 --> 00:53:13,690 Hurra! 799 00:53:13,774 --> 00:53:16,401 Då tar det aldrig stopp. Hur som helst är det alldeles för varmt. 800 00:53:16,485 --> 00:53:17,652 Vart ska du? 801 00:53:17,736 --> 00:53:21,030 Mig? Jag åker till Alaska, jag pojke. Hejsan! 802 00:53:21,115 --> 00:53:23,449 BÅDA: Adjö, morfar! Kom igen, pappa! 803 00:53:23,534 --> 00:53:25,118 Okej. Kom igen! Kom igen! 804 00:53:25,202 --> 00:53:27,704 Vi är iväg! Hurra! Vi är iväg! Vi är iväg! 805 00:53:27,788 --> 00:53:29,289 Sätt dig ner, Jemima, sitta ner. 806 00:53:29,373 --> 00:53:31,207 Är du redo? Ja! 807 00:53:31,292 --> 00:53:32,876 Här går vi! 808 00:53:32,960 --> 00:53:34,627 Hurra! 809 00:53:36,964 --> 00:53:38,172 (TUTA) 810 00:53:38,257 --> 00:53:40,174 Tänk på ryggen, morfar. 811 00:53:41,093 --> 00:53:42,468 Hejdå, morfar. 812 00:53:42,553 --> 00:53:43,970 (BARN SKRATTER) 813 00:53:44,305 --> 00:53:46,472 otäcka, illaluktande saker, bilar! 814 00:53:46,849 --> 00:53:48,683 (BIL CHUGGAR) 815 00:53:51,186 --> 00:53:52,854 Vilket roligt ljud det gör sig! 816 00:53:52,938 --> 00:53:55,148 Den pratar med oss. Alla motorer pratar. 817 00:53:55,232 --> 00:53:56,691 Vad säger den? 818 00:53:56,775 --> 00:53:59,068 Det säger, chitty, chitty, chitty, chitty. 819 00:53:59,153 --> 00:54:01,195 ALLA: Chitty, Chitty, Chitty, chitty, chitty, chitty. 820 00:54:01,280 --> 00:54:02,238 Pang, pang! 821 00:54:02,323 --> 00:54:03,865 Chitty, Chitty, chitty, chitty, pang, pang! 822 00:54:03,949 --> 00:54:04,991 ALLA: Chitty, Chitty, pang, pang! 823 00:54:05,075 --> 00:54:07,327 Chitty, chitty, bang, bang! Chitty, chitty, bang, bang! 824 00:54:07,411 --> 00:54:09,245 (SJÖNG) Chitty Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang 825 00:54:09,330 --> 00:54:13,166 Chitty Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang 826 00:54:13,250 --> 00:54:15,209 Åh, du, snygg Chitty Bang Bang 827 00:54:15,294 --> 00:54:17,337 Chitty Chitty Bang Bang, vi älskar dig 828 00:54:17,421 --> 00:54:19,422 Och i Chitty Chitty Bang Bang 829 00:54:19,506 --> 00:54:21,591 Chitty Chitty Bang Bang, vad vi ska göra 830 00:54:21,675 --> 00:54:23,426 Nära, långt, i vår bil 831 00:54:23,510 --> 00:54:25,720 Åh, vilken lycklig tid vi kommer att spendera 832 00:54:25,804 --> 00:54:27,597 Bang Bang, Chitty Chitty Bang Bang 833 00:54:27,681 --> 00:54:29,933 Vår fina fyrfenade vän 834 00:54:30,017 --> 00:54:31,809 Bang Bang, Chitty Chitty Bang Bang 835 00:54:31,894 --> 00:54:33,436 Vår fina fyrfenade vän 836 00:54:33,520 --> 00:54:39,275 Chitty Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang 837 00:54:39,360 --> 00:54:41,444 Åh, du, snygga Chitty Bang Bang 838 00:54:41,528 --> 00:54:43,404 Chitty Chitty Bang Bang, vi älskar dig 839 00:54:43,489 --> 00:54:45,573 Och i Chitty Chitty Bang Bang 840 00:54:45,658 --> 00:54:47,617 Chitty Chitty Bang Bang, vad vi ska göra 841 00:54:47,701 --> 00:54:49,494 Nära, långt, i vår bil 842 00:54:49,578 --> 00:54:51,788 Åh, vilken lycklig tid vi kommer att spendera 843 00:54:51,872 --> 00:54:53,581 Bang Bang, Chitty Chitty Bang Bang 844 00:54:53,666 --> 00:54:55,917 Vår fina fyrfenade vän 845 00:54:56,001 --> 00:54:57,794 Bang Bang, Chitty Chitty Bang Bang 846 00:54:57,878 --> 00:54:59,587 Vår fina fyrfenade vän 847 00:54:59,672 --> 00:55:02,131 Du är snygg som ett fullblod 848 00:55:02,216 --> 00:55:04,133 Dina säten är en fjäderbädd 849 00:55:04,218 --> 00:55:08,262 Du kommer att vända allas huvud idag 850 00:55:08,347 --> 00:55:10,348 Vi glider på vår motorresa 851 00:55:10,432 --> 00:55:12,475 Med stolthet över vårt ägande 852 00:55:12,559 --> 00:55:16,646 Avundsjuka på alla vi kartlägger 853 00:55:16,897 --> 00:55:18,856 Åh, Chitty, du Chitty Pretty Chitty Bang Bang 854 00:55:18,941 --> 00:55:20,942 Chitty Chitty Bang Bang, vi älskar dig 855 00:55:21,026 --> 00:55:22,986 Och Chitty, i Chitty Pretty Chitty Bang Bang 856 00:55:23,070 --> 00:55:25,029 Chitty Chitty Bang Bang, vad vi ska göra 857 00:55:25,114 --> 00:55:26,823 Nära Chitty, långt Chitty, i vår bil 858 00:55:26,907 --> 00:55:29,075 Åh, vilken lycklig tid vi kommer att spendera 859 00:55:29,159 --> 00:55:30,910 Bang Bang, Chitty Chitty Bang Bang 860 00:55:30,995 --> 00:55:33,204 Vår fina fyrfenade vän 861 00:55:33,288 --> 00:55:35,081 Bang Bang, Chitty Chitty Bang Bang 862 00:55:35,165 --> 00:55:37,458 Vår fina fyrfenade vän 863 00:55:37,543 --> 00:55:39,669 Chitty Chitty Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang 864 00:55:39,753 --> 00:55:42,296 Fin fyrskärmad Chitty Chitty vän 865 00:55:42,381 --> 00:55:43,965 Pappa! Titta ut! 866 00:55:49,847 --> 00:55:51,723 Du hittar en liten klämma på tutaren 867 00:55:51,807 --> 00:55:53,766 en utmärkt säkerhetsåtgärder, Miss Scrumptious. 868 00:55:53,851 --> 00:55:55,601 Bry dig inte om det. 869 00:55:55,686 --> 00:55:57,520 Hur ska jag att komma härifrån? 870 00:55:58,355 --> 00:56:01,816 Tja, ser ut för mig som om du måste gå. 871 00:56:02,443 --> 00:56:03,568 Eller simma. 872 00:56:03,652 --> 00:56:07,447 Vad? I den här klänningen? Åh, var inte löjlig, Herr Potts. 873 00:56:08,032 --> 00:56:09,282 (suckar) 874 00:56:15,497 --> 00:56:17,373 Kom igen. (STAMMANDE) Vad är det ska du göra? 875 00:56:17,458 --> 00:56:18,708 Jag ska bära dig. 876 00:56:18,792 --> 00:56:20,293 Åh kära, måste du? 877 00:56:20,377 --> 00:56:23,254 Tja, om du inte vill åka hellre med piggyback. 878 00:56:23,338 --> 00:56:24,714 Okej. Du får bära mig. 879 00:56:24,798 --> 00:56:26,007 Bra. 880 00:56:27,468 --> 00:56:29,969 Vänta, vänta, vänta. Min handväska. åh! 881 00:56:32,347 --> 00:56:33,639 Oj! åh! 882 00:56:35,476 --> 00:56:37,018 Det är okej. 883 00:56:39,480 --> 00:56:41,439 Tack. Inte alls. 884 00:56:41,523 --> 00:56:42,565 Vi går till havet. 885 00:56:42,649 --> 00:56:43,649 På picknick. 886 00:56:43,734 --> 00:56:44,776 Följ med oss. Behaga. 887 00:56:44,860 --> 00:56:48,321 Nä, jag är knappt på humör för en picknick just nu. 888 00:56:48,405 --> 00:56:49,864 Tja, du behöver inte oroa dig för din bil. 889 00:56:49,948 --> 00:56:51,365 Jag kan ha Mr Coggins dra ut den. 890 00:56:51,450 --> 00:56:53,618 Tja, jag... . Vi har korvtårtor. 891 00:56:53,702 --> 00:56:55,244 Och marmeladrullar. 892 00:56:55,329 --> 00:56:56,996 Jag är rädd att jag fick dem lite blandat. 893 00:56:57,831 --> 00:56:59,040 (SKITAR) 894 00:56:59,166 --> 00:57:01,250 (BIL CHUGGAR) 895 00:57:01,752 --> 00:57:03,544 Vilken ovanlig bil. 896 00:57:04,171 --> 00:57:05,588 Pappa klarade det. 897 00:57:06,256 --> 00:57:07,757 Åh. Och går det faktiskt? 898 00:57:07,841 --> 00:57:10,218 Det heter Chitty Chitty Bang Bang. 899 00:57:10,302 --> 00:57:12,678 Det är ett konstigt namn för en bil. 900 00:57:12,763 --> 00:57:14,722 Men så är det ljudet det gör. 901 00:57:14,807 --> 00:57:16,015 Lyssna. 902 00:57:16,100 --> 00:57:17,767 (BIL CHUGGAR) 903 00:57:17,851 --> 00:57:19,769 (SJÖNG) Chitty Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang 904 00:57:19,853 --> 00:57:23,689 Chitty Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang 905 00:57:23,774 --> 00:57:25,733 Åh, du, snygga Chitty Bang Bang 906 00:57:25,818 --> 00:57:27,777 Chitty Chitty Bang Bang, vi älskar dig 907 00:57:27,861 --> 00:57:29,904 Och vår fina Chitty Bang Bang 908 00:57:29,988 --> 00:57:31,989 Chitty Chitty Bang Bang älskar oss också 909 00:57:32,074 --> 00:57:33,783 Högt, lågt, vart vi än går 910 00:57:33,867 --> 00:57:36,035 Vi är beroende av Chitty Chitty 911 00:57:36,120 --> 00:57:37,912 Bang Bang, Chitty Chitty Bang Bang 912 00:57:37,996 --> 00:57:40,289 Vår fina fyrfenade vän 913 00:57:40,374 --> 00:57:42,041 Bang Bang, Chitty Chitty Bang Bang 914 00:57:42,126 --> 00:57:43,960 Vår fina fyrfenade vän 915 00:57:44,044 --> 00:57:46,337 Du är snygg som ett fullblod 916 00:57:46,421 --> 00:57:48,464 Dina platser är en fjäderbädd 917 00:57:48,549 --> 00:57:52,593 Du kommer att vända allas huvud idag 918 00:57:52,678 --> 00:57:54,554 Vi glider vidare vår motorresa 919 00:57:54,638 --> 00:57:56,681 Med stolthet över vårt ägande 920 00:57:56,765 --> 00:58:00,935 Avundsjuka på alla vi kartlägger 921 00:58:05,107 --> 00:58:07,316 Åh, Chitty, du Chitty Pretty Chitty Bang Bang 922 00:58:07,401 --> 00:58:09,318 Chitty Chitty Bang Bang, vi älskar dig 923 00:58:09,403 --> 00:58:11,404 Och, Chitty, vår Chitty snygga Chitty Bang Bang 924 00:58:11,488 --> 00:58:13,489 Chitty Chitty Bang Bang älskar oss också 925 00:58:13,574 --> 00:58:15,324 High Chitty, Low Chitty, vart vi än går 926 00:58:15,409 --> 00:58:17,410 Vi är beroende av Chitty Chitty 927 00:58:17,578 --> 00:58:19,328 Bang Bang, Chitty Chitty Bang Bang 928 00:58:19,413 --> 00:58:21,414 Vår fina fyrfenade vän 929 00:58:21,623 --> 00:58:23,457 Bang Bang, Chitty Chitty Bang Bang 930 00:58:23,542 --> 00:58:25,835 Vår fina fyrskärmade 931 00:58:25,919 --> 00:58:27,920 Chitty Chitty Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang 932 00:58:28,005 --> 00:58:30,381 Fin fyrskärmad Chitty Chitty vän 933 00:58:50,360 --> 00:58:52,445 BÅDA: Hurra! 934 00:58:56,909 --> 00:58:58,075 (UTRYKTER) 935 00:58:58,160 --> 00:58:59,410 (BARN SKRATTER) 936 00:59:06,501 --> 00:59:08,127 BARN: Hurra! 937 00:59:09,171 --> 00:59:10,546 (skrattar) 938 00:59:11,506 --> 00:59:12,840 Hoppsan! 939 00:59:38,283 --> 00:59:42,286 Jag är så glad att du kom. Det är mycket roligare med två vuxna. 940 00:59:43,080 --> 00:59:44,789 Riktigt läckert. 941 00:59:44,873 --> 00:59:47,833 du vet, även om vi inte gjorde det vet ditt namn, 942 00:59:47,918 --> 00:59:49,252 vi kunde ha anat det. 943 00:59:49,336 --> 00:59:50,336 Åh? 944 00:59:50,420 --> 00:59:53,256 Du var tvungen att bli uppringd något ljuvligt. 945 00:59:53,340 --> 00:59:54,882 Som Yum Yum! 946 00:59:54,967 --> 00:59:56,259 Eller Änglakaka. 947 00:59:56,343 --> 00:59:57,593 Eller Toot Sweets. 948 00:59:57,678 --> 00:59:59,011 Ja. Toot sötsaker. 949 00:59:59,346 --> 01:00:01,931 (skrattar) Tuta sötsaker? Nej då. 950 01:00:02,015 --> 01:00:05,810 (SJÖNG) Tutgodis låter gillar vad de är 951 01:00:06,019 --> 01:00:09,814 Likaså klubbor i en klubbaburk 952 01:00:09,898 --> 01:00:13,818 Pepparkaksgubbar ha ett pepparkaksljud 953 01:00:14,111 --> 01:00:15,486 Vi har hittat 954 01:00:18,407 --> 01:00:22,201 Sockerplommon, kanel, och citrontårta 955 01:00:22,411 --> 01:00:25,746 Berätta vad de är redan från början 956 01:00:25,831 --> 01:00:31,711 Och ditt namn gör samma sak för dig 957 01:00:33,213 --> 01:00:38,301 Av en slump, Riktigt läckert 958 01:00:38,510 --> 01:00:42,513 Du är verkligen, riktigt läckert 959 01:00:42,889 --> 01:00:47,393 Smakfullt som en körsbärspersikoparfait 960 01:00:50,856 --> 01:00:53,983 När du är nära oss 961 01:00:54,067 --> 01:00:57,737 Det är så läckert 962 01:00:58,488 --> 01:01:02,241 Ärligt, verkligen 963 01:01:02,326 --> 01:01:06,245 Du är svaret efter våra önskemål 964 01:01:06,413 --> 01:01:09,665 Riktigt läckert 965 01:01:09,750 --> 01:01:13,336 Fast vi kan verka förmätet 966 01:01:14,087 --> 01:01:19,300 Gå aldrig, aldrig iväg 967 01:01:22,512 --> 01:01:25,973 Våra hjärtan slår så oregerligt 968 01:01:26,350 --> 01:01:30,269 För vi älskar dig verkligen 969 01:01:30,437 --> 01:01:31,687 Åh! 970 01:01:31,772 --> 01:01:34,690 Ärligt, verkligen 971 01:01:35,275 --> 01:01:36,901 Det gör vi 972 01:01:44,743 --> 01:01:46,327 BARN: Pappa! Pappa! 973 01:01:46,411 --> 01:01:47,620 (BARN SKRATTER) 974 01:01:59,633 --> 01:02:00,800 Boo! 975 01:02:00,884 --> 01:02:02,009 (UTRYKTER) 976 01:02:02,094 --> 01:02:03,427 (skrattar) 977 01:02:09,351 --> 01:02:12,353 Riktigt läckert 978 01:02:12,687 --> 01:02:16,315 Ni två är verkligen läckra 979 01:02:17,025 --> 01:02:22,822 Härligt som vinden tvärs över bukten 980 01:02:24,991 --> 01:02:28,119 När du ler 981 01:02:28,286 --> 01:02:31,914 Det är så läckert 982 01:02:32,499 --> 01:02:36,252 Så lockande 983 01:02:36,670 --> 01:02:40,423 Du är svaret efter mina önskemål 984 01:02:40,549 --> 01:02:43,634 Riktigt läckert 985 01:02:43,844 --> 01:02:47,638 Det är ni två riktigt läckert 986 01:02:48,348 --> 01:02:54,687 Och jag kommer inte glömma denna underbara dag 987 01:02:56,815 --> 01:03:00,776 Mitt hjärta slår så oregerligt 988 01:03:01,027 --> 01:03:05,030 Jag älskar dig också verkligen 989 01:03:08,034 --> 01:03:12,246 Ärligt, verkligen 990 01:03:12,456 --> 01:03:15,958 det gör jag 991 01:03:24,634 --> 01:03:26,969 Kom igen. Hej, vänta på mig! 992 01:03:28,680 --> 01:03:29,722 Herr Potts. 993 01:03:29,806 --> 01:03:30,806 ringer någon? 994 01:03:30,932 --> 01:03:31,932 Åh. (STÖN) 995 01:03:32,017 --> 01:03:34,560 Åh! Åh, jag är ledsen. 996 01:03:35,020 --> 01:03:36,437 (SKITAR) Det är okej. 997 01:03:36,730 --> 01:03:38,397 Vad gör du? 998 01:03:38,482 --> 01:03:40,316 Åh, bara att pyssla. 999 01:03:40,400 --> 01:03:41,567 Åh. 1000 01:03:42,444 --> 01:03:46,197 Du vet, mr Potts, du har två underbara barn. 1001 01:03:46,865 --> 01:03:50,242 Varför, tack. Jag måste hålla med dig där. 1002 01:03:53,747 --> 01:03:55,664 Är det inte vackert? 1003 01:03:56,750 --> 01:03:59,084 Härlig. Bara härligt. 1004 01:04:02,589 --> 01:04:05,132 Jeremy, det är inte trevligt att kika. 1005 01:04:05,217 --> 01:04:07,384 Jag kikar inte, Jag letar. 1006 01:04:07,469 --> 01:04:09,136 Tycker du gillar de varandra? 1007 01:04:09,221 --> 01:04:10,638 Självklart gör de det. 1008 01:04:10,722 --> 01:04:12,264 Tror du att de är det ska gifta sig? 1009 01:04:12,349 --> 01:04:13,682 Har han kysst henne än? 1010 01:04:13,767 --> 01:04:15,059 Inte än. 1011 01:04:15,143 --> 01:04:17,144 Tja, precis så fort han kysser henne 1012 01:04:17,229 --> 01:04:19,146 då gör de det måste gifta sig. 1013 01:04:25,362 --> 01:04:27,196 JEMIMA: Jeremy, vad gör du? 1014 01:04:27,280 --> 01:04:29,114 JEREMY: Jag behåller utkik efter pirater. 1015 01:04:29,199 --> 01:04:31,951 Det finns inga pirater här, finns det, verkligen? 1016 01:04:32,035 --> 01:04:34,703 Åh, jag är säker på att det finns. Hundratals av dem. 1017 01:04:34,955 --> 01:04:36,038 "Självklart finns det. 1018 01:04:36,122 --> 01:04:38,457 Det är här de begrava deras skatt, är det inte, pappa? 1019 01:04:38,542 --> 01:04:39,542 Mmm-hmm. 1020 01:04:39,626 --> 01:04:42,253 Berätta en historia för oss om pirater, pappa. 1021 01:04:42,796 --> 01:04:46,632 En berättelse om pirater, va? Nåväl, låt mig se. 1022 01:04:47,926 --> 01:04:50,219 En båt! Jag kan se en båt! 1023 01:04:51,805 --> 01:04:53,222 En båt? 1024 01:04:54,766 --> 01:04:58,435 Sa du "en båt"? Det är inte vilken som helst gammal båt där ute. 1025 01:04:58,520 --> 01:04:59,562 Inga? Inga? 1026 01:04:59,646 --> 01:05:04,900 (lN TYSK ACCENT) Nej. Det är en privat yacht av ökända Baron Bomburst. 1027 01:05:04,985 --> 01:05:06,443 Baron Bomburst? Baron Bomburst? 1028 01:05:06,528 --> 01:05:10,698 Du har aldrig hört av Baron Bomburst, härskare över Vulgarien? 1029 01:05:10,782 --> 01:05:13,242 Den ondaste mannen i världen! 1030 01:05:13,326 --> 01:05:14,785 BARN: Åh! Ja. 1031 01:05:14,869 --> 01:05:17,871 Och han har seglat hela vägen till England 1032 01:05:17,956 --> 01:05:21,584 för han har hört berätta av en fantastisk bil 1033 01:05:21,668 --> 01:05:24,837 byggd av det briljant uppfinnare Caractacus Potts. 1034 01:05:24,921 --> 01:05:26,213 Hurra! Hurra! 1035 01:05:26,298 --> 01:05:27,423 Ja, hurra! 1036 01:05:27,507 --> 01:05:29,967 Och han har kommit att stjäla bilen 1037 01:05:30,051 --> 01:05:32,094 och ta tillbaka det Vulgaria med honom. 1038 01:05:32,178 --> 01:05:33,470 BARN: Nej! Ja. 1039 01:05:39,686 --> 01:05:40,811 MAN: (UTROPER) Ja! 1040 01:05:40,895 --> 01:05:43,439 Den bilen! 1041 01:05:43,523 --> 01:05:44,607 MAN: Ja, ja, ja, ja, ja, ja. 1042 01:05:44,691 --> 01:05:46,775 Jag vill ha det! Jag vill ha det! Jag vill ha det! Jag vill ha det! 1043 01:05:46,860 --> 01:05:47,943 Men ers excellens. . . 1044 01:05:48,028 --> 01:05:49,069 Ger du mig ett argument? 1045 01:05:49,154 --> 01:05:50,946 Nej, ers excellens. Stå vid båtarna! 1046 01:05:51,031 --> 01:05:52,948 Stå vid båtarna! Man gripkrokarna. 1047 01:05:53,033 --> 01:05:54,825 Man gripkrokarna. Och ladda kanonen! 1048 01:05:54,909 --> 01:05:56,660 Ladda kanonen! (KLÅR) 1049 01:05:56,995 --> 01:05:58,287 Han är hemsk. 1050 01:05:58,371 --> 01:05:59,455 Han är hemsk. 1051 01:05:59,539 --> 01:06:00,956 Inte bara det, han är inte ens trevlig. 1052 01:06:01,041 --> 01:06:02,666 Men han kan inte stjäl vår fina bil! 1053 01:06:02,751 --> 01:06:04,418 Du låter honom inte, ska du, pappa? 1054 01:06:04,502 --> 01:06:05,878 Titt! De kommer närmare. 1055 01:06:05,962 --> 01:06:07,296 Vi måste komma bort! 1056 01:06:07,380 --> 01:06:08,380 Starta bilen. 1057 01:06:08,465 --> 01:06:09,882 Snabbt, pappa, innan de kommer hit. 1058 01:06:09,966 --> 01:06:12,801 Nåväl, nu det är lättare sagt än gjort. 1059 01:06:12,886 --> 01:06:14,386 Men varför, pappa? Varför? 1060 01:06:14,471 --> 01:06:15,804 Jag ska berätta för dig. 1061 01:06:16,222 --> 01:06:20,017 Vad ingen av oss har märkt är medan vi har har suttit här, 1062 01:06:20,101 --> 01:06:23,479 tidvattnet har kommit in. Nu är vi helt avstängda. 1063 01:06:23,980 --> 01:06:25,606 (ALLA GIFTAR) 1064 01:06:26,232 --> 01:06:28,317 Vad är vi ska göra? 1065 01:06:28,401 --> 01:06:29,902 Skynda dig, herr Potts! Få inte panik nu. 1066 01:06:29,986 --> 01:06:31,779 Alla, var lugna! Snabbt, pappa. 1067 01:06:31,863 --> 01:06:32,905 Snabbt. Skynda sig. 1068 01:06:33,657 --> 01:06:37,326 Titt! Det är de helt avskuren vid tidvattnet. 1069 01:06:37,744 --> 01:06:39,703 (ALLA SKATTAR) De kommer alla att drunkna! 1070 01:06:40,789 --> 01:06:43,957 Jag har inte sett en bra drunkning på år! 1071 01:06:45,460 --> 01:06:47,127 Finns det något Jag kan göra för att hjälpa? 1072 01:06:47,212 --> 01:06:48,629 Gasreglaget. Tryck på gasreglaget. 1073 01:06:48,922 --> 01:06:50,255 JEREMY: Skynda, pappa! Skynda! 1074 01:06:50,340 --> 01:06:52,257 Snabbt, pappa, innan de kommer hit! 1075 01:06:52,425 --> 01:06:53,550 Nej, inte den, den andra! 1076 01:06:53,635 --> 01:06:55,594 Det är inte bra. Den startar inte! 1077 01:06:56,429 --> 01:06:59,348 Vi kommer att ha att simma för det. Kom igen, Jemima. 1078 01:06:59,974 --> 01:07:01,725 Vi måste. Kom igen. Kom igen, Jeremy. Vi måste. 1079 01:07:01,810 --> 01:07:03,352 kom igen, alla över sidan. 1080 01:07:03,436 --> 01:07:04,978 Snabbt! (GASPS) 1081 01:07:05,063 --> 01:07:06,814 Det börjar att ändra! 1082 01:07:07,107 --> 01:07:08,816 CARACTACUS: Alla, håll ut! 1083 01:07:08,900 --> 01:07:10,275 VERKLIGEN: Det är otroligt! 1084 01:07:12,821 --> 01:07:14,697 Herr Potts, det är så smart! 1085 01:07:16,282 --> 01:07:17,491 Detta är omöjligt! 1086 01:07:17,575 --> 01:07:18,701 Men du byggde det! 1087 01:07:19,077 --> 01:07:21,954 Det är en magisk bil. sa du alltid det var en magisk bil. 1088 01:07:22,080 --> 01:07:24,081 Jag gjorde det? JEREMY: Ja. Titta, det är som en båt! 1089 01:07:24,416 --> 01:07:25,958 Jag kände Chitty skulle rädda oss! 1090 01:07:26,042 --> 01:07:27,960 Vänta, allihop! Vi är iväg! 1091 01:07:28,044 --> 01:07:30,295 (ALLA HEJAR) 1092 01:07:32,006 --> 01:07:35,634 En flytande bil? Vad tycker du av det, kansler? 1093 01:07:35,719 --> 01:07:38,762 Ja, baron. En bil som flyter, flyter på vattnet. 1094 01:07:45,019 --> 01:07:49,106 Detta, i hela mitt liv långa, det kunde aldrig ses, aldrig, aldrig. 1095 01:07:49,190 --> 01:07:50,774 (HEBAR) 1096 01:07:50,859 --> 01:07:52,818 Det är okategoriskt! 1097 01:07:53,153 --> 01:07:54,570 (skrattar) 1098 01:07:54,654 --> 01:07:56,488 Ett bränsleförbrännande orakel. 1099 01:08:02,370 --> 01:08:04,997 Fantasmagorisk maskin! 1100 01:08:05,749 --> 01:08:08,459 (SJÖNG) Det är mer än spektakulära 1101 01:08:10,503 --> 01:08:12,796 För att använda folkspråket 1102 01:08:12,881 --> 01:08:14,923 Det är en trollkarl Det är smashing 1103 01:08:15,008 --> 01:08:19,178 Det är ivrig 1104 01:08:19,429 --> 01:08:21,513 Åh, Chitty, du Chitty Pretty Chitty Bang Bang 1105 01:08:21,598 --> 01:08:23,474 Chitty Chitty Bang Bang, vi älskar dig 1106 01:08:23,558 --> 01:08:25,642 Och, Chitty, vår Chitty Pretty Chitty Bang Bang 1107 01:08:25,727 --> 01:08:27,561 Chitty Chitty Bang Bang älskar oss också 1108 01:08:27,645 --> 01:08:29,480 High Chitty, Low Chitty, vart vi än går 1109 01:08:29,564 --> 01:08:31,732 Vi är beroende av Chitty Chitty 1110 01:08:31,816 --> 01:08:33,650 Bang Bang, Chitty Chitty Bang Bang 1111 01:08:33,735 --> 01:08:35,527 Vår fina fyrfenade vän 1112 01:08:35,612 --> 01:08:37,029 (KANONSKJUTNING) 1113 01:08:39,199 --> 01:08:40,407 De skjuter mot oss! 1114 01:08:41,993 --> 01:08:43,952 Okej. Vi ska visa dem något. 1115 01:08:54,339 --> 01:08:56,965 Följ den bilen! Följ den bilen! 1116 01:08:57,592 --> 01:08:59,218 Mitt ord! 1117 01:08:59,302 --> 01:09:03,013 Jag vill ha bilen! Jag vill ha den bilen! Jag måste ha det! 1118 01:09:08,061 --> 01:09:09,353 (HEBAR) 1119 01:09:28,122 --> 01:09:31,083 Följ bilen! Stoppa den bilen! 1120 01:09:42,762 --> 01:09:44,429 Efter dem! Snabbare! 1121 01:09:47,308 --> 01:09:49,601 Jag vill ha bilen! Jag måste ha det! 1122 01:09:53,481 --> 01:09:56,024 Actionstationer, alla. Vi går i land! 1123 01:10:08,496 --> 01:10:09,830 (KLÅR) 1124 01:10:12,292 --> 01:10:13,292 Gå ut! 1125 01:10:16,754 --> 01:10:18,672 Var finns mina två spioner? 1126 01:10:19,257 --> 01:10:21,884 Ah, där är du. 1127 01:10:22,510 --> 01:10:27,264 Nu har jag alltså ett hemligt uppdrag för dig. 1128 01:10:27,557 --> 01:10:29,099 Du går i land, 1129 01:10:29,183 --> 01:10:32,352 och du kommer att fånga den där bilen, förstår du? Bra. 1130 01:10:32,812 --> 01:10:35,689 Men om du misslyckas, 1131 01:10:36,983 --> 01:10:39,651 Jag skär av era huvuden. 1132 01:10:40,278 --> 01:10:41,695 Ut. 1133 01:10:43,114 --> 01:10:45,198 Jag vill ha den bilen! 1134 01:11:09,766 --> 01:11:11,475 Nu då, var är vi? 1135 01:11:11,559 --> 01:11:13,060 Jag har här en karta. 1136 01:11:13,227 --> 01:11:17,230 Jag vet var vi är, dumma! Vi är i England! 1137 01:11:17,315 --> 01:11:19,608 Och när vi är i England, vad gör vi? 1138 01:11:19,692 --> 01:11:21,276 Vi spelar cricket! Vi spelar. . . 1139 01:11:21,361 --> 01:11:23,946 Nej. Vi klär oss som engelsmän. 1140 01:11:24,030 --> 01:11:25,030 BÅDA: A-ha! 1141 01:11:30,286 --> 01:11:34,039 Märkligt väder vi har för tiden på året. 1142 01:11:34,165 --> 01:11:35,999 Gör du inte tror du det, Cuthbort? 1143 01:11:36,084 --> 01:11:37,876 Utan tvekan, Basil. 1144 01:11:45,677 --> 01:11:46,802 Du vet, mr Potts. . . 1145 01:11:46,886 --> 01:11:48,220 Caractacus. 1146 01:11:49,514 --> 01:11:50,806 Det är en snygg dumt namn, eller hur? 1147 01:11:50,890 --> 01:11:52,265 Åh, jag tror inte det. 1148 01:11:53,977 --> 01:11:56,937 du vet, Jag är verkligen skyldig dig en ursäkt. 1149 01:11:57,563 --> 01:12:00,148 Du är mer än bara en far till dessa två barn. 1150 01:12:00,233 --> 01:12:02,776 Åh, ja. Sjuksköterska, privatlärare, 1151 01:12:02,860 --> 01:12:05,070 chef, kock, och flasktvätt. Allt. 1152 01:12:07,323 --> 01:12:09,491 Förutom vad de verkligen behöver. 1153 01:12:19,043 --> 01:12:21,211 Nåväl, det har det varit en hel dag. 1154 01:12:21,295 --> 01:12:22,462 Ja, visst har det. 1155 01:12:22,547 --> 01:12:25,298 Tack, (VISKAR) och säga adjö till barnen för mig. 1156 01:12:25,383 --> 01:12:26,842 Ja, det gör jag. 1157 01:12:28,344 --> 01:12:30,262 Jag hoppas att vi ses igen. 1158 01:12:30,346 --> 01:12:32,472 Jag hoppas det också. Adjö. 1159 01:12:32,557 --> 01:12:34,099 Adjö. 1160 01:12:58,207 --> 01:13:04,129 (SJÖNG) Denna underbara, ensam man 1161 01:13:05,423 --> 01:13:11,470 Jag har bara känt en dag 1162 01:13:12,221 --> 01:13:14,890 Jag tittar på honom 1163 01:13:14,974 --> 01:13:21,271 Och kan inte titta bort 1164 01:13:22,774 --> 01:13:27,694 Åh, vilken kärlek 1165 01:13:28,196 --> 01:13:34,868 Åh, vilken härlig, ensam man 1166 01:13:36,829 --> 01:13:41,458 Jag har träffat så många män 1167 01:13:42,668 --> 01:13:47,672 Så lätt att glömma 1168 01:13:48,674 --> 01:13:54,012 Jag trodde att jag hade vuxit immun mot dem 1169 01:13:55,139 --> 01:13:58,350 Och ändå 1170 01:13:59,852 --> 01:14:04,147 Han är en sådan kärlek 1171 01:14:05,525 --> 01:14:11,905 Han är så härlig, ensam man 1172 01:14:12,532 --> 01:14:16,535 Hur rörde han vid mitt hjärta? 1173 01:14:16,744 --> 01:14:20,831 How did this feeling start? 1174 01:14:21,499 --> 01:14:25,001 Denna glöd som känns 1175 01:14:25,128 --> 01:14:29,172 så varmt inuti 1176 01:14:29,590 --> 01:14:36,179 Detta plötsligt sommarstorm inuti 1177 01:14:41,602 --> 01:14:45,564 Mitt liv har nu en plan 1178 01:14:46,232 --> 01:14:50,318 Att någon dag få honom att se 1179 01:14:51,362 --> 01:14:53,697 Att jag behöver honom 1180 01:14:53,781 --> 01:14:58,577 lika mycket som han behöver mig 1181 01:15:00,788 --> 01:15:05,083 Åh, vilken kärlek 1182 01:15:05,960 --> 01:15:11,923 Åh, vilken härlig, ensam man 1183 01:15:42,538 --> 01:15:48,126 Mitt liv har nu en plan 1184 01:15:49,086 --> 01:15:54,216 Att någon dag få honom att se 1185 01:15:54,634 --> 01:15:57,260 Att jag behöver honom 1186 01:15:57,345 --> 01:16:02,724 lika mycket som han behöver mig 1187 01:16:04,852 --> 01:16:09,898 Åh, vilken kärlek 1188 01:16:11,234 --> 01:16:17,989 Åh, vilken härlig, ensam man 1189 01:16:22,328 --> 01:16:28,291 Åh, vad jag älskar 1190 01:16:28,668 --> 01:16:35,131 denna och enda 1191 01:16:37,843 --> 01:16:42,264 man 1192 01:17:08,499 --> 01:17:09,624 Snabbt! Snabbt! 1193 01:17:09,709 --> 01:17:10,792 De kommer! De kommer! 1194 01:17:10,876 --> 01:17:12,210 Skynda! De kommer! 1195 01:17:18,759 --> 01:17:20,719 Snabbt! Snabbt! 1196 01:17:20,803 --> 01:17:23,471 Kom igen. Skynda. Kom igen! Kom igen! De kommer! 1197 01:17:26,225 --> 01:17:28,518 Gör dig redo. Gör dig redo. Brand! 1198 01:17:49,957 --> 01:17:51,583 Sluta, sluta, sluta! 1199 01:17:59,759 --> 01:18:01,176 Hitåt. 1200 01:18:03,220 --> 01:18:05,555 Inga! Stopp! Sluta, sluta. 1201 01:18:09,769 --> 01:18:11,019 (UROPER) 1202 01:18:21,489 --> 01:18:22,864 (TUTA) 1203 01:18:24,950 --> 01:18:27,202 De försöker gå förbi, pappa. Bra. 1204 01:18:27,620 --> 01:18:29,704 Fortsätta. Kom över, din halvvett. 1205 01:18:30,247 --> 01:18:32,540 Det är far. Och det är han i ett av hans humör. 1206 01:18:32,625 --> 01:18:34,250 Åh, det blir en förändring. 1207 01:18:34,335 --> 01:18:35,710 Det är bättre att du låt honom passera. 1208 01:18:35,795 --> 01:18:37,170 Jag kan inte. Det finns inte plats. 1209 01:18:37,880 --> 01:18:40,673 Gå ur vägen. Flytta dig, din idiot! 1210 01:18:40,883 --> 01:18:42,217 Stäng av här. 1211 01:18:43,344 --> 01:18:44,636 (TUTA) 1212 01:18:49,141 --> 01:18:51,393 Vad gör du tror du att du gör? 1213 01:18:51,477 --> 01:18:52,894 Vi har honom! 1214 01:18:52,978 --> 01:18:54,396 (SLÅR) 1215 01:18:55,272 --> 01:18:57,482 Kör härifrån. 1216 01:19:05,574 --> 01:19:06,658 Oj! 1217 01:19:11,747 --> 01:19:12,914 HERRE SKRUMPTIOUS: Ni töntar! 1218 01:19:12,998 --> 01:19:15,333 Jag skickar dig borta för resten dina naturliga liv. 1219 01:19:15,418 --> 01:19:17,043 Jag antar att du babianer med blå ansikte 1220 01:19:17,128 --> 01:19:19,838 ha någon förklaring för denna upprördhet. 1221 01:19:19,964 --> 01:19:21,673 Din dumma idiot! 1222 01:19:21,757 --> 01:19:22,799 Varför? Vad har jag gjort? 1223 01:19:22,883 --> 01:19:24,426 Vad har du. . . Ah, ah! 1224 01:19:27,805 --> 01:19:30,056 Jag har en idé. 1225 01:19:39,567 --> 01:19:43,361 Kom nu ihåg, vi ska vara engelska herrar. 1226 01:19:43,863 --> 01:19:46,197 Så låt oss försöka och beter sig som engelska herrar. 1227 01:19:46,282 --> 01:19:48,116 (HÅLLER PÅ TYSKA) 1228 01:19:48,200 --> 01:19:50,326 Så öppna dörren! 1229 01:19:58,794 --> 01:20:02,380 Caracatacacus Potts. Uppfinnare. 1230 01:20:10,347 --> 01:20:14,601 Typisk engelsk excentrisk. Det måste vara uppfinnaren. 1231 01:20:14,685 --> 01:20:15,935 Hmm. 1232 01:20:17,771 --> 01:20:19,439 Ursäkta att jag sticker ut, 1233 01:20:19,523 --> 01:20:23,902 men har jag nöjet att tilltala Herr... (HALSEN) Mr Potts? 1234 01:20:25,863 --> 01:20:27,822 Ja, det är jag. Vad vill du? 1235 01:20:28,657 --> 01:20:30,575 Säljer du något? 1236 01:20:31,410 --> 01:20:33,620 Jag vill ingenting. Ursäkta mig. 1237 01:20:33,704 --> 01:20:35,413 Jag åker till Afrika. 1238 01:20:40,711 --> 01:20:42,003 Afrika. (SKRATTAR) 1239 01:20:42,087 --> 01:20:44,130 Det var ett knep att stoppa oss från doften. 1240 01:20:44,215 --> 01:20:46,007 Jag vet var han har gått. Där? Där? 1241 01:20:46,091 --> 01:20:48,426 Han har gått in hans laboratorium. 1242 01:20:48,511 --> 01:20:50,637 Snabbt! Den bärbara trådlös sändare! 1243 01:20:50,721 --> 01:20:52,096 (ÖVERSIKT I TYSKA) 1244 01:21:01,190 --> 01:21:02,273 (MAN TALAR TYSKA PÅ SÄNDARE) 1245 01:21:02,358 --> 01:21:03,900 Det här är X som talar. 1246 01:21:03,984 --> 01:21:05,527 Schrecks? Nej. X. 1247 01:21:05,611 --> 01:21:07,403 Lecks? X, som i. . . 1248 01:21:07,488 --> 01:21:09,822 Ägg och bacon. Ägg och ba. . . 1249 01:21:10,783 --> 01:21:12,534 Skicka transport omedelbart. 1250 01:21:22,962 --> 01:21:24,712 Det är här! Det är här. 1251 01:21:24,797 --> 01:21:26,464 Snabbt. Snabbt! 1252 01:21:29,009 --> 01:21:30,385 Nej, Sherman! På det sättet! 1253 01:21:30,469 --> 01:21:31,678 På det sättet. aj! 1254 01:21:34,640 --> 01:21:36,182 Snabbt! Hitåt! Snabbt. 1255 01:21:36,267 --> 01:21:37,809 Sänk stegen. 1256 01:21:38,394 --> 01:21:40,645 Gå upp för stegen! Snabbt. Stiga upp. 1257 01:21:40,729 --> 01:21:42,105 aj! 1258 01:21:42,731 --> 01:21:44,023 (ODISTINKT) 1259 01:21:44,108 --> 01:21:46,067 Snabbt! Upp! Ta upp det! Upp. Upp. 1260 01:21:46,151 --> 01:21:48,570 Nu här borta! Upp. Upp. 1261 01:21:52,700 --> 01:21:54,701 Vänta på mig! 1262 01:22:01,333 --> 01:22:02,625 Gud! 1263 01:22:08,674 --> 01:22:11,301 Hej! Vad är ditt spel då? 1264 01:22:11,427 --> 01:22:13,052 (ALLA CHATTAR) 1265 01:22:13,887 --> 01:22:17,432 Vad händer? Oj, jag flyger! 1266 01:22:23,856 --> 01:22:25,398 Titt! JEREMY: Vad är det? 1267 01:22:25,482 --> 01:22:26,774 JEMlMA: Det är en stor ballong. 1268 01:22:26,859 --> 01:22:28,026 JEREMY: Det är en zeppelinare. 1269 01:22:28,110 --> 01:22:29,819 Vad är det där under? 1270 01:22:29,903 --> 01:22:32,447 Det är. . . Det är morfars koja. 1271 01:22:32,531 --> 01:22:33,990 Men vad är det gör det där uppe? 1272 01:22:34,074 --> 01:22:35,283 Jag vet inte. 1273 01:22:35,367 --> 01:22:37,869 hjälp mig! Caractacus, min pojke. Jag blir kidnappad! 1274 01:22:37,953 --> 01:22:39,954 Farfar, vad gör du tror du att du gör? Kom ner hit! 1275 01:22:40,039 --> 01:22:43,958 Caractacus! Min pojke, det är jag, din egen far! 1276 01:22:44,043 --> 01:22:45,543 Caractacus! De får inte bort med det. 1277 01:22:45,628 --> 01:22:47,629 Morfar! Håll hårt, där bak. 1278 01:22:47,713 --> 01:22:49,672 Sätt dig ner, Jeremy. Snabbt, pappa, snabbt! 1279 01:22:49,757 --> 01:22:50,798 Skynda dig, pappa. 1280 01:22:51,008 --> 01:22:52,216 Caractacus! 1281 01:22:57,431 --> 01:22:58,681 Morfar! 1282 01:22:58,766 --> 01:23:00,975 CARACTACUS: Vänta, morfar! Vi kommer! 1283 01:23:03,479 --> 01:23:04,729 Hjälp! 1284 01:23:05,314 --> 01:23:06,731 JEMlMA: Kom tillbaka, morfar! 1285 01:23:07,399 --> 01:23:09,984 Hej, farfar, kom tillbaka. Vad tycker du gör du? 1286 01:23:10,152 --> 01:23:14,322 Jag blir bortförd av utlänningar! Caractacus! 1287 01:23:14,907 --> 01:23:15,907 Hej! 1288 01:23:15,991 --> 01:23:17,283 Morfar! 1289 01:23:19,370 --> 01:23:20,745 Snabbare, pappa, snabbare. 1290 01:23:20,829 --> 01:23:22,038 Var tänker de ska de gå? 1291 01:23:22,247 --> 01:23:23,831 (GASPS) Se upp! 1292 01:23:23,916 --> 01:23:25,416 JEMlMA: Pappa! Pappa! 1293 01:23:26,835 --> 01:23:28,127 Pappa! 1294 01:23:36,845 --> 01:23:39,222 (CHITTY CHITTY BANG BANG SPELAR) 1295 01:24:48,083 --> 01:24:49,792 Morfar! Morfar! 1296 01:24:49,877 --> 01:24:51,794 Var tänker de ska de gå? 1297 01:24:51,879 --> 01:24:53,171 (GASPS) Se upp! 1298 01:24:53,255 --> 01:24:54,589 JEMlMA: Pappa! Pappa! 1299 01:24:55,674 --> 01:24:56,674 Pappa! 1300 01:25:06,727 --> 01:25:08,269 Vad händer? 1301 01:25:08,353 --> 01:25:10,271 Titt. Titta på det. 1302 01:25:10,355 --> 01:25:11,898 Det är fantastiskt. 1303 01:25:12,691 --> 01:25:13,900 åh! 1304 01:25:14,526 --> 01:25:16,235 Du är ett geni. 1305 01:25:17,237 --> 01:25:18,613 Det är ingenting, verkligen. 1306 01:25:18,697 --> 01:25:20,031 (skrattar) 1307 01:25:28,332 --> 01:25:29,707 Titta! Där är de! 1308 01:25:29,792 --> 01:25:31,417 JEREMY: Kom igen, pappa, efter dem. 1309 01:25:31,502 --> 01:25:33,336 Okej, vi kommer ikapp dem. 1310 01:25:38,675 --> 01:25:39,675 åh! 1311 01:25:42,012 --> 01:25:43,471 Åh, vi har tappat dem. 1312 01:25:43,555 --> 01:25:44,555 Vi hittar dem, okej. 1313 01:25:44,640 --> 01:25:46,474 Men hur är det med farfar? 1314 01:25:46,558 --> 01:25:50,228 Oroa dig inte för farfar. Morfar kan ta ta hand om sig själv. 1315 01:25:50,687 --> 01:25:53,397 (SJÖNG) Det här lever, det här är stil 1316 01:25:53,899 --> 01:25:57,693 Detta är elegans per mil 1317 01:25:58,445 --> 01:26:00,822 Åh, den snygga, posh reseliv 1318 01:26:00,906 --> 01:26:02,782 Reselivet för mig 1319 01:26:02,866 --> 01:26:06,536 Första stugan och kaptensbord kungligt företag 1320 01:26:06,620 --> 01:26:10,665 När jag har tråkigt, Jag reser utomlands men alltid så ordentligt 1321 01:26:10,749 --> 01:26:12,667 Babord ut, styrbord hem 1322 01:26:12,751 --> 01:26:16,587 Posh med ett versal P-O-S-H, snyggt 1323 01:26:16,672 --> 01:26:19,507 Vi tappar höjd. 1324 01:26:20,008 --> 01:26:23,261 Jettison ballast! 1325 01:26:25,848 --> 01:26:27,682 Händerna som håll i sceptrarna 1326 01:26:27,766 --> 01:26:29,851 Varje huvud som håller en krona 1327 01:26:29,935 --> 01:26:31,853 Det kommer de alltid ge allt för mig 1328 01:26:31,937 --> 01:26:33,688 De kommer aldrig att svika mig 1329 01:26:33,772 --> 01:26:35,773 Jag är på väg för långt borta 1330 01:26:35,858 --> 01:26:37,733 Ta-ta och toodle-loo 1331 01:26:37,818 --> 01:26:41,571 Och ha det bra och bon voyage Arrivederci också 1332 01:26:47,286 --> 01:26:49,620 Åh, den snygga, posh reseliv 1333 01:26:49,705 --> 01:26:51,622 Reselivet för mig 1334 01:26:51,707 --> 01:26:55,251 Första stugan och kaptensbord kungligt företag 1335 01:26:55,961 --> 01:26:59,130 Ursäkta dammet av den övre skorpan 1336 01:26:59,464 --> 01:27:01,132 Hämta oss en kopp te 1337 01:27:01,550 --> 01:27:03,467 Babord ut, styrbord hem 1338 01:27:03,552 --> 01:27:07,471 Posh med ett versal P-O-S-H, snyggt 1339 01:27:07,764 --> 01:27:09,515 (ALLT KLAR) 1340 01:27:11,143 --> 01:27:13,144 Jettison! 1341 01:27:17,441 --> 01:27:19,358 I varje utländsk strand jag landar 1342 01:27:19,443 --> 01:27:21,235 De kungliga trumpeterna tutar mig 1343 01:27:21,320 --> 01:27:23,154 Den kungliga välkomstmattan är ute 1344 01:27:23,238 --> 01:27:24,989 De 21-kanoner hälsar mig 1345 01:27:25,073 --> 01:27:28,826 Men monarkier är det ständigt befaller mig att ringa 1346 01:27:28,911 --> 01:27:30,786 Förra månaden saknade jag en mufti 1347 01:27:30,871 --> 01:27:32,330 Det kan du inte förplikta dem alla 1348 01:27:32,414 --> 01:27:34,665 Åh, den snygga, posh reseliv 1349 01:27:34,750 --> 01:27:36,417 Reselivet för mig 1350 01:27:36,501 --> 01:27:38,085 (VOKALISERAR) 1351 01:27:40,505 --> 01:27:42,381 Tappar vi fortfarande höjd? 1352 01:27:42,549 --> 01:27:44,759 Det måste finnas något annat vi kan kasta ut. 1353 01:27:44,843 --> 01:27:47,261 Men det finns ingenting annars kan vi kasta ut. 1354 01:27:47,346 --> 01:27:49,263 Det finns inget annat vi. . . 1355 01:27:49,348 --> 01:27:50,640 (GRÅTER) 1356 01:27:51,350 --> 01:27:54,393 Nej, nej, nej! Nej, nej, nej! 1357 01:27:59,024 --> 01:28:00,316 Du tappade precis någon! 1358 01:28:00,400 --> 01:28:01,943 Jag kan inte simma! 1359 01:28:02,027 --> 01:28:03,361 (SKRÄKAR) 1360 01:28:04,529 --> 01:28:06,364 Kom tillbaka. Komma tillbaka! 1361 01:28:06,531 --> 01:28:08,240 Komma tillbaka! Komma tillbaka! 1362 01:28:08,325 --> 01:28:10,451 Åh, den snygga, posh reseliv 1363 01:28:10,535 --> 01:28:12,453 Reselivet för mig 1364 01:28:12,537 --> 01:28:15,998 Första stugan och kaptensbord kungligt företag 1365 01:28:16,083 --> 01:28:17,959 När jag sitter vid rodret 1366 01:28:18,043 --> 01:28:19,794 Världen är mitt rike 1367 01:28:19,878 --> 01:28:22,922 Och jag gör det stilfullt 1368 01:28:23,382 --> 01:28:25,132 Babord ut, styrbord hem 1369 01:28:25,217 --> 01:28:29,136 Posh med stort P 1370 01:28:29,221 --> 01:28:30,846 (TALAR TYSKA) 1371 01:28:30,931 --> 01:28:31,931 Vad gör vi nu? 1372 01:28:32,015 --> 01:28:33,015 Börja simma! 1373 01:28:33,100 --> 01:28:34,225 Jag simmar inte. 1374 01:28:34,309 --> 01:28:35,685 Börja sedan drunkna! 1375 01:28:36,603 --> 01:28:38,437 MORFAR: P-O-S-H 1376 01:28:38,522 --> 01:28:41,899 P-O-S-H, snyggt 1377 01:29:05,298 --> 01:29:06,424 Hej! 1378 01:29:08,385 --> 01:29:09,927 Var är vi? 1379 01:29:10,053 --> 01:29:12,847 Någonstans borta Nordsjön tror jag. 1380 01:29:12,931 --> 01:29:15,099 Vet du inte vart ska vi? 1381 01:29:15,183 --> 01:29:18,102 Nej, det gör jag inte, men det gör Chitty. 1382 01:29:18,979 --> 01:29:21,480 Jag tror att vi är med ganska bra händer. 1383 01:29:47,507 --> 01:29:50,968 BARON: God morgon. Det här är din Kapten talar. 1384 01:29:51,053 --> 01:29:52,678 Vi hoppas att du hade en trevlig resa. 1385 01:29:52,888 --> 01:29:55,973 Om några ögonblick vi kommer att vara landning i Vulgaria. 1386 01:29:56,058 --> 01:29:57,892 Där? Vulgaria. 1387 01:29:57,976 --> 01:30:00,061 Åh. Så snälla, spänn fast dina säkerhetsbälten. 1388 01:30:00,145 --> 01:30:02,021 Och ingen rökning. Tack. 1389 01:30:02,105 --> 01:30:03,272 Tack. 1390 01:30:03,356 --> 01:30:04,523 Du är välkommen. 1391 01:30:10,572 --> 01:30:12,323 Hastighet, fyra och en halv knop, sir. 1392 01:30:16,870 --> 01:30:18,537 Vind, öst-sydost, sir. 1393 01:30:27,881 --> 01:30:29,924 Brigad, uppmärksamhet! 1394 01:30:35,931 --> 01:30:36,972 (SPELAR FANFARE) 1395 01:30:43,021 --> 01:30:44,688 Presentera vapen! 1396 01:30:54,241 --> 01:30:55,533 Vi har en gäst. Välkommen honom. 1397 01:30:55,617 --> 01:30:57,034 Jawohl, ers excellens. 1398 01:30:59,579 --> 01:31:01,705 Beställ vapen! 1399 01:31:05,210 --> 01:31:08,629 Ah, professor Potts. Snälla, gå den här vägen. 1400 01:31:08,713 --> 01:31:10,464 Presentera vapen! 1401 01:31:10,674 --> 01:31:12,216 (BAND SPELAR MARS) 1402 01:31:27,357 --> 01:31:29,775 På uppdrag av Hennes Majestät Drottningen, Jag skulle vilja. . . 1403 01:31:29,860 --> 01:31:31,068 Oj! (VISSLAR) 1404 01:31:31,695 --> 01:31:33,070 Ursäkta mig. 1405 01:31:38,160 --> 01:31:39,660 Du är tidig! 1406 01:31:39,828 --> 01:31:41,620 (ODISTINKT CHATTRANDE) 1407 01:31:53,967 --> 01:31:55,551 Åh! 1408 01:31:56,511 --> 01:31:57,511 (skrattar) 1409 01:31:57,596 --> 01:31:58,888 Ner vid bordet och i fickan. 1410 01:31:58,972 --> 01:32:00,264 Fuska, fuska, fuska. 1411 01:32:01,141 --> 01:32:03,934 Ah, professor Potts! 1412 01:32:04,019 --> 01:32:05,019 Professor? 1413 01:32:05,312 --> 01:32:09,398 Vulgaria välkomnar den lysande Professor Potts, 1414 01:32:09,482 --> 01:32:12,026 extraordinaire uppfinnare. 1415 01:32:12,110 --> 01:32:15,613 Ursäkta mig, sir. Det verkar finnas något slags misstag. 1416 01:32:15,697 --> 01:32:16,739 Vad? 1417 01:32:16,823 --> 01:32:19,575 Du är inte professor Potts, uppfinnaren? 1418 01:32:19,659 --> 01:32:22,369 Tja, l. . . Bödel! 1419 01:32:22,454 --> 01:32:24,455 ALLA: Bödel! 1420 01:32:27,792 --> 01:32:30,669 Vad skulle du vilja ska jag uppfinna, sir? 1421 01:32:30,754 --> 01:32:33,505 Jag ska visa dig. Min häst! 1422 01:32:33,590 --> 01:32:35,966 MAN: Ta hästen för hans excellens. 1423 01:32:37,636 --> 01:32:39,178 (UTRYKTER) 1424 01:32:43,600 --> 01:32:44,975 Snurrig. 1425 01:32:45,060 --> 01:32:46,352 (ALLA HEJAR) 1426 01:32:48,730 --> 01:32:50,022 (skrattar) 1427 01:32:57,989 --> 01:32:59,490 (BARONEN UTRODER) 1428 01:33:02,577 --> 01:33:05,371 Vad stolt du ser ut på den fina hästen. 1429 01:33:05,455 --> 01:33:09,500 Den vackraste leksaken du har någonsin köpt mig, min älskling. 1430 01:33:10,085 --> 01:33:11,335 Men vem är detta? 1431 01:33:11,544 --> 01:33:13,420 Det här är professor Potts från England. 1432 01:33:13,505 --> 01:33:14,505 Hur gör du, frun? 1433 01:33:14,589 --> 01:33:16,882 Och det tror jag att vi har en överraskning till dig. 1434 01:33:16,967 --> 01:33:18,884 Herr professor, kom igen. 1435 01:33:19,678 --> 01:33:21,011 (BJUDER FARVÄL PÅ FRANSKA) 1436 01:33:25,183 --> 01:33:27,518 Tja, vad gör du tänk, professor? 1437 01:33:27,602 --> 01:33:31,689 Allt du behöver. Och dessa kommer att bli dina assistenter. 1438 01:33:31,856 --> 01:33:35,234 Och här, det här är Baronial-bilen. 1439 01:33:35,694 --> 01:33:37,820 Kan du få den här bilen att flyta? 1440 01:33:38,321 --> 01:33:40,531 Flyta? Som amfibie engelsk moty car, 1441 01:33:40,615 --> 01:33:42,574 flyta över krönet våg av vattnet. 1442 01:33:42,659 --> 01:33:45,244 Ja, sir, men du förstår, det är inte så lätt utan mitt laboratorium. 1443 01:33:45,745 --> 01:33:48,080 Åh, det har jag redan tänkte på det. 1444 01:33:48,164 --> 01:33:50,082 Här är din toalett. 1445 01:33:50,333 --> 01:33:51,667 (skrattar) 1446 01:33:54,212 --> 01:33:57,298 Om du lyckas få bilen att flyta, 1447 01:33:57,382 --> 01:34:00,301 Jag ska göra dig kommunalråd. 1448 01:34:00,385 --> 01:34:01,719 (skrattar) 1449 01:34:02,304 --> 01:34:04,013 Men om du misslyckas, 1450 01:34:04,097 --> 01:34:08,767 Jag ska stoppa ditt huvud med surkål och mata dig till hundarna! 1451 01:34:09,102 --> 01:34:11,478 Matiga dorribles, snarly (SNORTS) horribold. 1452 01:34:13,231 --> 01:34:15,190 Du har 24 timmar på dig! 1453 01:34:15,650 --> 01:34:18,402 Tjugofyra timmar och jobbig nyfiken slipsten. 1454 01:34:24,242 --> 01:34:25,993 (SKRATTAR) Rätt kort han är. 1455 01:34:26,911 --> 01:34:30,372 Konstig humor. Stoppa huvudet på mig med surkål. 1456 01:34:32,000 --> 01:34:34,460 Baronen aldrig gör skämt. 1457 01:34:34,544 --> 01:34:38,297 Titta på oss. Vi har varit här i år och år. 1458 01:34:38,381 --> 01:34:41,133 Jag kom hit för att reparera telefonen. 1459 01:34:41,217 --> 01:34:43,927 Det var 24 år sedan. 1460 01:34:44,721 --> 01:34:47,014 Det har de fruktansvärda tortyrer. 1461 01:34:47,849 --> 01:34:50,642 Tumskruven och stativet. 1462 01:34:51,436 --> 01:34:55,189 De sträcker dig och sträck dig! 1463 01:34:55,440 --> 01:34:58,442 När jag först kom hit, Jag var en dvärg. 1464 01:35:01,613 --> 01:35:02,780 (SKIFTAR) 1465 01:35:03,948 --> 01:35:07,368 Kom igen. Mig? Flytande bil? 1466 01:35:08,203 --> 01:35:10,245 Tja, det är omöjligt! 1467 01:35:10,330 --> 01:35:11,622 Ingenting är omöjligt. 1468 01:35:11,706 --> 01:35:14,041 Nu, det är vad säger min son alltid. 1469 01:35:14,125 --> 01:35:16,168 Vi hjälper dig, gör vi inte det, grabbar? 1470 01:35:17,003 --> 01:35:20,089 Noll desperandum. Vi kommer att lyckas. Du får se. 1471 01:35:20,507 --> 01:35:22,341 Mod, man, mod. 1472 01:35:22,801 --> 01:35:25,677 (SJÖNG) Varje sprängd bubbla har en ära 1473 01:35:26,471 --> 01:35:29,223 Varje avgrundsvärt misslyckande gör en poäng 1474 01:35:30,350 --> 01:35:33,602 Varje glödande stig som går vilse 1475 01:35:34,145 --> 01:35:37,606 Visar hur du hittar ett bättre sätt 1476 01:35:37,690 --> 01:35:41,276 Så varje gång du snubblar, gnäll aldrig 1477 01:35:41,778 --> 01:35:44,488 Nästa gång kommer du att bråka ännu mindre 1478 01:35:45,156 --> 01:35:46,824 För upp ur askan 1479 01:35:47,409 --> 01:35:49,159 Upp ur askan 1480 01:35:49,786 --> 01:35:52,162 Odla framgångens rosor 1481 01:35:52,831 --> 01:35:56,583 Odla rosorna 1482 01:35:56,668 --> 01:35:59,294 Odla framgångens rosor 1483 01:35:59,379 --> 01:36:00,421 Åh, ja! 1484 01:36:00,505 --> 01:36:02,089 Odla rosorna 1485 01:36:02,173 --> 01:36:04,174 De där rosiga rosorna 1486 01:36:04,259 --> 01:36:07,886 Från katastrofens aska odla framgångens rosor 1487 01:36:08,430 --> 01:36:10,764 Ja. jag vet, men han vill att den ska flyta. 1488 01:36:10,849 --> 01:36:11,974 Det kommer! 1489 01:36:12,058 --> 01:36:14,810 För varje stort misstag du gör Var tacksam 1490 01:36:14,894 --> 01:36:15,936 Hör, hör! 1491 01:36:16,020 --> 01:36:18,188 Det där misstaget du kommer aldrig att göra igen 1492 01:36:18,273 --> 01:36:19,606 Nej, sir 1493 01:36:19,691 --> 01:36:23,360 Varje glänsande dröm som bleknar och dör 1494 01:36:23,445 --> 01:36:27,156 Genererar ångan för ytterligare två försök 1495 01:36:27,240 --> 01:36:29,575 Det finns magi i kölvattnet av ett fiasko 1496 01:36:29,659 --> 01:36:30,701 Rätt! 1497 01:36:30,785 --> 01:36:33,078 Det ger dig den chansen till andra gissning 1498 01:36:33,163 --> 01:36:34,204 Åh, ja! 1499 01:36:34,289 --> 01:36:36,415 Sedan upp ur askan 1500 01:36:36,499 --> 01:36:38,625 Upp ur askan 1501 01:36:38,710 --> 01:36:41,628 Odla framgångens rosor 1502 01:36:41,713 --> 01:36:45,466 Odla rosorna Odla rosorna 1503 01:36:45,550 --> 01:36:49,094 Odla framgångens rosor 1504 01:36:49,179 --> 01:36:52,890 Odla rosorna De där rosiga rosorna 1505 01:36:52,974 --> 01:36:56,727 Från katastrofens aska odla framgångens rosor 1506 01:37:00,732 --> 01:37:03,192 Det gjorde inte katastrofen stymie Louis Pasteur 1507 01:37:03,276 --> 01:37:04,568 Nej, sir 1508 01:37:04,652 --> 01:37:07,237 Edison tog år att se ljuset 1509 01:37:07,322 --> 01:37:08,363 Rätt 1510 01:37:08,448 --> 01:37:11,909 Alexander Graham kände misslyckande väl 1511 01:37:11,993 --> 01:37:15,662 Han tog många knackningar att ringa den där klockan 1512 01:37:15,747 --> 01:37:18,749 Så när det blir jobbigt, det är en välsignelse 1513 01:37:19,542 --> 01:37:21,668 Framåt och uppåt du måste trycka 1514 01:37:21,753 --> 01:37:22,836 Ja, ja 1515 01:37:22,921 --> 01:37:27,216 Till upp ur askan Upp ur askan 1516 01:37:27,300 --> 01:37:29,301 Odla framgångens rosor 1517 01:37:30,345 --> 01:37:37,684 Odla rosorna 1518 01:37:37,769 --> 01:37:41,355 Odla framgångens rosor 1519 01:37:41,439 --> 01:37:44,858 Odla rosorna 1520 01:37:44,943 --> 01:37:48,779 De där rosiga rosorna 1521 01:37:48,863 --> 01:37:52,032 Från katastrofens aska 1522 01:37:52,116 --> 01:37:57,162 odla framgångens rosor 1523 01:37:57,247 --> 01:37:58,956 Starta motorn! Framgång! 1524 01:37:59,040 --> 01:38:00,749 Stryk luckorna! Framgång! 1525 01:38:00,833 --> 01:38:02,125 Bemanna höljena! 1526 01:38:02,794 --> 01:38:04,378 Lyft ankaret! 1527 01:38:07,257 --> 01:38:08,465 Framgång! 1528 01:38:23,898 --> 01:38:25,899 Åh, pappa, vi kommer aldrig att hitta honom. 1529 01:38:25,984 --> 01:38:27,651 Vi måste fortsätta leta. 1530 01:38:28,653 --> 01:38:30,821 Titta, titta! Vad är det där nere? 1531 01:38:31,322 --> 01:38:32,447 CARACTACUS: A-ha! 1532 01:38:33,616 --> 01:38:35,284 Låt oss ta en titt. 1533 01:38:41,833 --> 01:38:42,958 Titt! 1534 01:38:44,043 --> 01:38:45,085 Zeppelinaren. 1535 01:38:45,169 --> 01:38:46,753 JEREMY: Vi har hittat morfar! 1536 01:38:46,838 --> 01:38:48,422 CARACTACUS: Nej, inte än, det har vi inte. 1537 01:39:02,186 --> 01:39:03,186 (FOLK UPER) 1538 01:39:03,271 --> 01:39:04,688 BARON: Vad är det? 1539 01:39:05,356 --> 01:39:07,899 Nej, nej, nej. Vad händer? MAN: Anmärkningsvärt. 1540 01:39:07,984 --> 01:39:10,569 Ers excellens! Ers excellens! 1541 01:39:10,653 --> 01:39:12,237 Vi blir attackerade! 1542 01:39:12,322 --> 01:39:13,405 Attackerad? 1543 01:39:13,489 --> 01:39:14,531 Attackerad! 1544 01:39:15,199 --> 01:39:17,326 Det var det fruktansvärd bomb. 1545 01:39:17,410 --> 01:39:19,161 Det var det verkligen. 1546 01:39:20,079 --> 01:39:22,789 Vart är de på väg? Vart tog de vägen? Titta, det är en bil! 1547 01:39:22,874 --> 01:39:24,916 Titta, den bilen flyger! 1548 01:39:26,085 --> 01:39:28,629 Flyter in den himmelska boningen, fyra folkbodar. 1549 01:39:28,713 --> 01:39:30,422 Där är de! 1550 01:39:32,216 --> 01:39:33,967 Brand! Vad är grejen med dig? 1551 01:39:34,052 --> 01:39:36,219 Vill du förstöra min vackra bil? 1552 01:39:37,722 --> 01:39:38,889 De skjuter mot oss. 1553 01:39:39,098 --> 01:39:41,016 Barn. Det finns barn där uppe. 1554 01:39:41,100 --> 01:39:42,392 Barn! 1555 01:39:42,602 --> 01:39:44,436 Vi får hellre bort härifrån. 1556 01:39:46,648 --> 01:39:49,900 Vänta nu allihop. Vi kommer in till land. 1557 01:39:49,984 --> 01:39:52,027 Ers excellens, det landar i byn. 1558 01:39:52,111 --> 01:39:53,945 I byn. 1559 01:39:54,197 --> 01:39:56,073 Ring ut vakterna! 1560 01:39:58,117 --> 01:40:00,952 Alla, ladda! 1561 01:40:06,084 --> 01:40:08,126 Och ropa barnfångaren. 1562 01:40:14,384 --> 01:40:15,634 Avgift. 1563 01:40:19,472 --> 01:40:22,432 Avgift! Avgift! 1564 01:40:23,726 --> 01:40:24,685 Åh. 1565 01:40:24,769 --> 01:40:26,186 (UROPER) 1566 01:40:27,021 --> 01:40:28,271 Släpp in mig! 1567 01:40:40,284 --> 01:40:43,078 JEMlMA: Hurra! Vi har landat! Hurra! 1568 01:40:43,162 --> 01:40:45,080 Vi har landat! Hurra! Hurra! 1569 01:40:45,164 --> 01:40:46,206 Är inte Chitty underbar? 1570 01:40:46,290 --> 01:40:47,290 Är du inte smart, pappa? 1571 01:40:47,375 --> 01:40:49,167 Ja, det är han verkligen. 1572 01:40:49,752 --> 01:40:52,212 Okej. Ni stannar alla här. Jag går upp till det slottet. 1573 01:40:52,296 --> 01:40:53,380 Vi vill också komma. 1574 01:40:53,464 --> 01:40:54,881 Vi vill hjälpa till du hittar morfar. 1575 01:40:54,966 --> 01:40:57,718 Tror du inte vi borde bo tillsammans? 1576 01:40:57,802 --> 01:40:59,803 Du kanske har rätt. Okej, kom med. 1577 01:40:59,887 --> 01:41:01,346 Kom igen, barn. 1578 01:41:03,808 --> 01:41:04,891 VERKLIGEN: Jag undrar där vi är. 1579 01:41:04,976 --> 01:41:06,059 CARACTACUS: Jag vet inte. 1580 01:41:06,769 --> 01:41:07,936 Kom igen. 1581 01:41:12,608 --> 01:41:15,193 Ursäkta mig, sir. Slottet? 1582 01:41:15,653 --> 01:41:17,154 (FRÅR PÅ FRANSKA) 1583 01:41:17,405 --> 01:41:18,488 (FRÅR PÅ TYSKA) 1584 01:41:20,575 --> 01:41:22,659 Vad är grejen med honom? 1585 01:41:23,578 --> 01:41:24,828 Kom igen. 1586 01:41:56,360 --> 01:41:58,361 Vad stirrar de på? 1587 01:41:59,363 --> 01:42:00,864 jag vet inte. 1588 01:42:04,535 --> 01:42:06,620 Det verkar vara barnen. 1589 01:42:06,704 --> 01:42:10,624 Vad är det med dem? Har de inte sett barn innan? 1590 01:42:11,793 --> 01:42:15,128 Har du inte märkt det? Det finns inga barn. 1591 01:42:17,799 --> 01:42:19,174 Inte en enda. 1592 01:42:19,258 --> 01:42:20,383 (FANFAREN SPELAR) 1593 01:42:24,972 --> 01:42:27,224 Vad händer? Vad händer? 1594 01:42:29,393 --> 01:42:32,562 Vad är. . . Hej, du. Vad händer? Vad händer? 1595 01:42:32,647 --> 01:42:34,731 vad är det? Soldater! Soldater! 1596 01:42:43,825 --> 01:42:44,908 Hej, du där. 1597 01:42:45,868 --> 01:42:47,702 Få hit barnen. 1598 01:42:47,787 --> 01:42:49,079 Skulle du vilja berätta det för mig vad händer? 1599 01:42:49,163 --> 01:42:50,997 Snabbt, innan soldater kommer hit. 1600 01:42:51,082 --> 01:42:52,332 Soldater? Kom, Fräulein. 1601 01:42:52,416 --> 01:42:53,458 Snabbt, snabbt. Gå in. 1602 01:42:53,543 --> 01:42:54,543 Bara en minut. Skulle någon 1603 01:42:54,627 --> 01:42:57,087 tänker berätta för mig vad händer? Snälla prata inte. 1604 01:42:57,880 --> 01:42:59,631 Vi måste få dem barn utom synhåll. 1605 01:42:59,715 --> 01:43:00,715 Jeremy! 1606 01:43:00,800 --> 01:43:02,968 Om soldaterna hittar dem, de kommer att ta bort dem. 1607 01:43:03,052 --> 01:43:04,094 Men varför? Vad för? 1608 01:43:04,178 --> 01:43:05,178 Det är lagen. 1609 01:43:05,263 --> 01:43:07,597 Ingen är tillåten att få barn i Vulgarien. 1610 01:43:07,682 --> 01:43:09,766 Inte tillåtet? Hur är det med dessa leksaker? 1611 01:43:09,851 --> 01:43:11,476 Friherrinnan, hon hatar barn. 1612 01:43:11,561 --> 01:43:12,561 Vem kunde hatar barn? 1613 01:43:12,645 --> 01:43:13,645 Snabbt, där nere! 1614 01:43:13,729 --> 01:43:15,647 Vad du än gör, gör inte ett ljud. 1615 01:43:16,107 --> 01:43:17,482 (FANFAREN SPELAR) 1616 01:43:35,751 --> 01:43:37,502 Jag vill ha varje hus på detta torg 1617 01:43:37,587 --> 01:43:39,087 ska genomsökas från topp till botten! 1618 01:43:39,171 --> 01:43:40,171 Jawohl, kapten! 1619 01:43:40,256 --> 01:43:42,716 Det första avsnittet, gå ut där borta och sök! 1620 01:43:42,800 --> 01:43:45,176 Det andra avsnittet, där borta och leta. Snabbt! 1621 01:43:45,261 --> 01:43:47,554 Avsnitt tre, där borta. Snabbt! Söka! 1622 01:43:48,973 --> 01:43:50,599 Sök överallt! 1623 01:43:53,561 --> 01:43:55,645 Snurrig! Snurrig! 1624 01:44:00,818 --> 01:44:05,071 Det finns barn här någonstans. 1625 01:44:05,531 --> 01:44:08,158 Jag känner lukten av dem. 1626 01:44:09,368 --> 01:44:11,077 A-ha! 1627 01:44:12,496 --> 01:44:17,459 Kapten, Jag tror att vi har dem. 1628 01:44:17,543 --> 01:44:19,586 Löjtnant. Ni två män, bryta ner den här dörren. 1629 01:44:19,670 --> 01:44:21,338 Snabbt! Snabbt! Ja, sir! 1630 01:44:22,423 --> 01:44:24,049 Öppna den här dörren. Snabbt! 1631 01:44:24,175 --> 01:44:26,509 okej! Jag kommer! Jag kommer! Öppna dörren! 1632 01:44:26,594 --> 01:44:29,346 Bryt ner dörren! Snabbt! 1633 01:44:29,889 --> 01:44:32,641 Du har ingen rätt att komma in här. Du har ingen rätt. 1634 01:44:32,725 --> 01:44:35,226 Sök på stället! Söka! Söka! 1635 01:44:37,355 --> 01:44:38,688 A-ha! 1636 01:44:39,690 --> 01:44:44,861 De är här någonstans. Jag kan känna det i mina ben. 1637 01:44:45,488 --> 01:44:48,573 Det finns barn här någonstans. 1638 01:44:48,658 --> 01:44:52,035 Barn? I leksaksaffären? En sådan föreställning. 1639 01:44:52,119 --> 01:44:54,245 Jag menar. . . Vad tycker du gör du? 1640 01:44:54,330 --> 01:44:56,623 Det är något speciellt för baronens födelsedag. 1641 01:44:56,707 --> 01:45:00,210 Låt mig berätta för dig, leksaksmakare. 1642 01:45:00,294 --> 01:45:04,839 Min näsa har aldrig svikit mig, 1643 01:45:04,924 --> 01:45:09,844 och om det finns barn här, min vän, 1644 01:45:10,304 --> 01:45:12,639 du kommer att dö. 1645 01:45:12,723 --> 01:45:14,057 (skrattar) 1646 01:45:17,979 --> 01:45:19,479 A-ha! 1647 01:45:21,524 --> 01:45:22,732 (SKRATTAR) 1648 01:45:23,275 --> 01:45:26,569 Snabbt! Öppna den! Gå ner dit och sök i källaren! 1649 01:45:29,824 --> 01:45:32,993 Det kommer friherrinnan ha dina tänder för ett halsband 1650 01:45:33,077 --> 01:45:35,704 och dina ögonglober för örhängen. 1651 01:45:36,580 --> 01:45:37,831 Ingen här nere, sir. 1652 01:45:37,915 --> 01:45:40,583 Lura! idiot! Ur min väg! 1653 01:45:42,253 --> 01:45:45,755 Du måste veta var man ska leta. 1654 01:45:46,298 --> 01:45:50,760 Som kackerlackor, de hamnar under golven, 1655 01:45:50,845 --> 01:45:56,224 i sprickorna i väggarna, i träslöjd. 1656 01:46:34,764 --> 01:46:38,808 Jag litar inte på en man som gör leksaker 1657 01:46:38,893 --> 01:46:43,646 i ett land där barn är förbjudna. 1658 01:46:43,731 --> 01:46:47,233 Varje leksak jag gör är exklusivt för hans Excellens, baronen. 1659 01:46:47,318 --> 01:46:49,235 SÄLLER: Kapten, kapten, den flygande bilen! 1660 01:46:49,320 --> 01:46:50,570 Vi har fångat den flygande bilen! 1661 01:46:50,654 --> 01:46:52,322 CAPTAlN: Kom igen! Låt oss gå! 1662 01:46:57,161 --> 01:46:58,495 Äh-ha! 1663 01:47:00,039 --> 01:47:01,372 (ALLA HEJAR) 1664 01:47:06,337 --> 01:47:07,796 (TUTA) 1665 01:47:12,760 --> 01:47:14,636 Ta den här bilen till slottet! 1666 01:47:18,182 --> 01:47:19,599 De kan inte ta Chitty, pappa. 1667 01:47:19,683 --> 01:47:20,767 Pappa, gör något. 1668 01:47:20,851 --> 01:47:22,310 De kan inte ta Chitty bort. 1669 01:47:22,394 --> 01:47:23,603 Vad är du ska göra? 1670 01:47:23,687 --> 01:47:25,563 Tja, jag vet inte, men jag är inte bara ska stå här. 1671 01:47:25,648 --> 01:47:27,023 Är du arg? 1672 01:47:27,108 --> 01:47:29,859 Ska du ta dig an hela den vulgariska armén ensam? 1673 01:47:38,202 --> 01:47:42,038 Vilken typ av är detta ett land? Inga barn! 1674 01:47:42,540 --> 01:47:45,208 Alla livrädda ur sina liv. 1675 01:47:45,292 --> 01:47:47,794 min vän, ta några goda råd. 1676 01:47:47,878 --> 01:47:51,756 Ta dina barn och din goda dam och komma ut ur Vulgaria. 1677 01:47:51,841 --> 01:47:53,967 Och lämna morfar uppe i slottet? 1678 01:47:54,051 --> 01:47:56,553 Nej då. Vi kom för att få ut honom, det är vad vi ska göra. 1679 01:47:56,637 --> 01:47:57,971 Berätta bara för mig hur man tar sig dit. 1680 01:47:58,055 --> 01:47:59,472 Titta, jag är bara en leksaksmakare. 1681 01:47:59,557 --> 01:48:00,723 Och om jag inte gör det avsluta detta i tid 1682 01:48:00,808 --> 01:48:01,933 för baronen födelsedag imorgon, 1683 01:48:02,017 --> 01:48:04,352 det ska jag vara en död leksaksmakare. 1684 01:48:04,436 --> 01:48:07,480 Okej. Jag går själv. Du stannar verkligen här med barnen. 1685 01:48:07,565 --> 01:48:09,566 Okej. Okej. 1686 01:48:13,154 --> 01:48:17,115 Du vet inte vad du tillåter dig själv in för, tro mig. 1687 01:48:18,492 --> 01:48:20,451 Här är en för dig, en för dig. Tack. 1688 01:48:20,536 --> 01:48:22,370 Tack, leksaksmakare. 1689 01:48:22,454 --> 01:48:24,789 Håll dem utanför av synen, snälla! 1690 01:48:24,874 --> 01:48:27,458 Ni var bra barn. Och du gör vad Säger dig verkligen. 1691 01:48:27,543 --> 01:48:29,502 Ja, pappa. Det kommer vi. 1692 01:48:29,587 --> 01:48:31,462 TOYMAKER: Nåväl, kommer du? 1693 01:48:44,894 --> 01:48:45,935 (MJÄTT) Kom. 1694 01:48:52,276 --> 01:48:54,319 Snabbt, snabbt, snabbt. 1695 01:48:58,616 --> 01:49:01,117 Det finns inget skrot av mat på platsen. 1696 01:49:01,202 --> 01:49:03,286 Jag är så hungrig, min mage gör ont. 1697 01:49:03,412 --> 01:49:05,496 Min görs roliga ljud. 1698 01:49:06,123 --> 01:49:08,208 Jag måste helt enkelt hitta något för dig. 1699 01:49:08,292 --> 01:49:11,461 Nu, om du lovar mig att inte flytta härifrån tills jag kommer tillbaka. . . 1700 01:49:11,545 --> 01:49:13,087 Vi lovar, inte vi, Jemima? Ja. 1701 01:49:13,172 --> 01:49:15,840 Nu kommer du ihåg, du stannar här. 1702 01:49:22,473 --> 01:49:25,225 För att komma in på det sättet, du måste vara en mus 1703 01:49:25,309 --> 01:49:26,476 eller en magiker. 1704 01:49:33,150 --> 01:49:36,444 Vi borde gå ner nu innan en vaktpost ser oss. 1705 01:49:36,528 --> 01:49:38,154 Komma. Komma. 1706 01:49:39,073 --> 01:49:40,531 (ALLA CHATTAR UPPHÄNT) 1707 01:49:41,450 --> 01:49:43,743 Ah, den flygande bilen! 1708 01:49:45,287 --> 01:49:47,580 Äntligen är det min! 1709 01:49:48,666 --> 01:49:50,416 Skicka efter uppfinnaren! 1710 01:49:50,501 --> 01:49:51,918 (ALLT KLAR) 1711 01:49:52,503 --> 01:49:54,254 Då, flyg! 1712 01:49:54,338 --> 01:49:55,922 Flyga. Ja, flyga. 1713 01:49:56,006 --> 01:49:57,090 Kom igen, flyg. 1714 01:49:57,174 --> 01:49:59,008 Flyg, flyg, flyg. Åh. 1715 01:49:59,635 --> 01:50:01,469 Jag befaller dig att flyga! 1716 01:50:02,263 --> 01:50:04,722 Ta hit honom. Här borta. 1717 01:50:04,807 --> 01:50:06,808 Hej. Vad gör det här? 1718 01:50:06,892 --> 01:50:08,434 Du är uppfinnaren. 1719 01:50:08,519 --> 01:50:09,936 Få den här bilen att flyga. 1720 01:50:10,020 --> 01:50:13,022 Få det att flyga. Gå in. 1721 01:50:15,609 --> 01:50:16,734 (TUTER) (ALLA UROPER) 1722 01:50:16,819 --> 01:50:19,862 Stå tillbaka, alla! Vi ska flyga. Stå tillbaka. 1723 01:50:19,947 --> 01:50:22,782 Yoo-hoo, Bombie! Vänta på mig! 1724 01:50:22,866 --> 01:50:26,327 Nej, varje gång jag vill att ha lite kul, hon dyker upp. 1725 01:50:27,454 --> 01:50:32,500 Där är du. Gå in. min älskling, vi går för en fluga. 1726 01:50:32,584 --> 01:50:36,462 Vad spännande. Flyga. Vad spännande. 1727 01:50:36,547 --> 01:50:38,006 Mycket bra. Kom igen. Skynda sig. 1728 01:50:38,090 --> 01:50:40,300 Ja, ja, Jag gör mitt bästa, sir. 1729 01:50:40,384 --> 01:50:42,802 Nu bara en minut. Här är en som vi har inte provat än. 1730 01:50:42,886 --> 01:50:43,928 Här går vi, min älskade. 1731 01:50:44,013 --> 01:50:45,054 Hålla fast! 1732 01:50:46,181 --> 01:50:47,307 (SKRIKER) 1733 01:50:47,391 --> 01:50:49,684 Är det inte spännande, min kära? 1734 01:50:49,810 --> 01:50:51,269 (BARONESSAN UKROPPER) 1735 01:50:53,022 --> 01:50:54,063 Åh! 1736 01:50:54,148 --> 01:50:55,565 (skrattar) 1737 01:50:55,983 --> 01:50:58,735 Du är ett geni. Mina vapen! Ta med mina vapen! 1738 01:50:59,320 --> 01:51:01,863 Oroa dig inte. Jag tar ner dig. 1739 01:51:01,947 --> 01:51:04,991 Jag har väntat för detta i 20 år. Vänta, min älskade. 1740 01:51:05,826 --> 01:51:09,078 Är du kvar, min älskling? Rör dig inte. 1741 01:51:09,830 --> 01:51:11,664 (SKUT) (SKRIKER) 1742 01:51:18,630 --> 01:51:19,964 Där är hon, Ers excellens. 1743 01:51:21,508 --> 01:51:23,968 åh! åh! Herregud. Mina diamanter. 1744 01:51:24,053 --> 01:51:26,137 Är du okej, min kära? 1745 01:51:26,930 --> 01:51:29,432 jag mår bra, min dumpling. 1746 01:51:30,142 --> 01:51:31,434 Bra. 1747 01:51:31,769 --> 01:51:33,686 Strunt i det. Jag ska hämta henne nästa gång. 1748 01:51:33,771 --> 01:51:35,146 (KLOCKOR TINKLAR) 1749 01:51:49,370 --> 01:51:53,790 Här är vi, barn. Kom och hämta dina lussebullar. 1750 01:51:57,294 --> 01:52:00,797 Lollipops. Kom med, mina små. 1751 01:52:01,799 --> 01:52:03,132 Lollipops. 1752 01:52:07,221 --> 01:52:11,057 Glass, choklad, allt gratis idag. 1753 01:52:11,141 --> 01:52:12,225 Lyssna. 1754 01:52:12,309 --> 01:52:16,229 Kom med, barn. Lollipops. 1755 01:52:16,313 --> 01:52:17,480 Vad är det? 1756 01:52:21,527 --> 01:52:24,362 Barn, var är ni? 1757 01:52:26,907 --> 01:52:29,492 Jag vet att du är här någonstans. 1758 01:52:32,329 --> 01:52:35,832 Jag har massor av fina godsaker till dig. 1759 01:52:37,126 --> 01:52:38,334 Jeremy, du får inte. 1760 01:52:43,424 --> 01:52:44,757 Lollipops. 1761 01:52:46,176 --> 01:52:49,720 Och allt gratis idag. 1762 01:52:50,639 --> 01:52:54,016 Körsbärspajer. Gräddpuffar. 1763 01:52:54,685 --> 01:52:58,020 lce grädde. Sirap tårtor. 1764 01:52:58,689 --> 01:52:59,939 Sirap tårtor! 1765 01:53:00,023 --> 01:53:01,607 Och glass. 1766 01:53:01,692 --> 01:53:03,192 Och allt gratis! 1767 01:53:03,402 --> 01:53:06,362 Kom med, kiddie-winkies. 1768 01:53:07,781 --> 01:53:08,781 Kom igen! 1769 01:53:08,866 --> 01:53:11,534 Men, Jeremy, Sa verkligen att vi inte fick. . . 1770 01:53:11,618 --> 01:53:14,328 Vi får verkligen några likaså. Kom igen. 1771 01:53:18,083 --> 01:53:19,459 Herr man! 1772 01:53:20,711 --> 01:53:22,253 (TALAR TYSKA) 1773 01:53:22,337 --> 01:53:23,713 Hej! Vänta! 1774 01:53:26,341 --> 01:53:28,634 Barn! Kom tillbaka hit! 1775 01:53:28,719 --> 01:53:31,471 Vänta! Vänta! 1776 01:53:31,555 --> 01:53:37,143 Kom med, mina små kära, mina små möss. Kom till mig. 1777 01:53:38,687 --> 01:53:40,313 Vad blir det? lce grädde? 1778 01:53:40,397 --> 01:53:41,439 Ja, glass! 1779 01:53:41,523 --> 01:53:42,815 Jordgubbe, choklad, vanilj? 1780 01:53:42,900 --> 01:53:44,150 Jordgubbe! Choklad! 1781 01:53:44,234 --> 01:53:45,735 Allt är inuti. Ja, jordgubbe! 1782 01:53:45,777 --> 01:53:47,862 Kom med, mina små älsklingar. Godis! Kom igen. Ja! 1783 01:53:47,988 --> 01:53:50,907 Kom in. Inte ett öre att betala. Ja, kom igen. 1784 01:53:50,991 --> 01:53:53,075 Gå in. Gå in, mina små älsklingar! 1785 01:53:53,160 --> 01:53:54,452 (BÅDA SKRIKER) 1786 01:53:54,578 --> 01:53:57,038 Nej. Hjälp, hjälp! Hjälp! 1787 01:53:57,122 --> 01:53:58,331 Hjälp! Hjälp! 1788 01:53:58,415 --> 01:53:59,582 (skrattar) 1789 01:54:13,639 --> 01:54:16,432 Barn! Barn! 1790 01:54:19,645 --> 01:54:20,895 CARACTACUS: Verkligen! 1791 01:54:21,188 --> 01:54:23,105 Hjälp! Hjälp! Hjälp! Hjälp! 1792 01:54:23,190 --> 01:54:24,273 vad är det? Vad har hänt? 1793 01:54:24,358 --> 01:54:27,276 Barnen! Han tog barnen! 1794 01:54:31,782 --> 01:54:33,366 Ers excellens! 1795 01:54:33,450 --> 01:54:35,201 Släpp ut oss! Släpp ut oss! 1796 01:54:35,285 --> 01:54:36,619 Tysta! 1797 01:54:48,549 --> 01:54:50,508 barn, Ers höghet. 1798 01:54:51,510 --> 01:54:55,638 Utländska barn. Unika exemplar. 1799 01:54:56,098 --> 01:54:57,723 Du är säker kan de inte komma ut? 1800 01:54:57,808 --> 01:55:00,309 (SKRATTAR) Nej, Ers Höghet. 1801 01:55:01,770 --> 01:55:06,983 Kanske Ers Höghet skulle vilja undersöka dem. 1802 01:55:07,067 --> 01:55:10,570 Otrevliga små varelser. Mycket, mycket förrädiskt. 1803 01:55:10,654 --> 01:55:11,862 Utländsk. 1804 01:55:13,490 --> 01:55:14,699 (BÅDA GRYTA) (UTRYKTER) 1805 01:55:14,992 --> 01:55:17,410 Vänta bara till vår pappa hör om detta. 1806 01:55:17,494 --> 01:55:19,495 Han kommer och spräng hela slottet! 1807 01:55:19,621 --> 01:55:20,746 (ALLA GIFTAR) 1808 01:55:20,831 --> 01:55:23,207 Ta bort dem till tornet. 1809 01:55:23,292 --> 01:55:25,668 Till tornet! 1810 01:55:25,752 --> 01:55:27,378 Otrevlig, hemsk, elak gammal dam. 1811 01:55:27,462 --> 01:55:28,963 Och väldigt ful. 1812 01:55:29,047 --> 01:55:30,381 (GASPS) 1813 01:55:30,465 --> 01:55:32,425 Åh, hon går! Hon går! 1814 01:55:48,775 --> 01:55:50,192 (VISSLING) 1815 01:56:00,037 --> 01:56:02,747 Tvåhundra fot ovanför oss genom den fasta stenen 1816 01:56:02,831 --> 01:56:05,249 är slottet för Baron Bomburst. 1817 01:56:36,782 --> 01:56:38,699 Det här är våra barn. 1818 01:56:39,409 --> 01:56:42,828 I 12 år, vi har gömt dem här. Titta på dem. 1819 01:56:44,498 --> 01:56:45,831 De vet inte hur ett träd ser ut 1820 01:56:45,916 --> 01:56:48,167 eller vad det är att springa eller att skratta i solskenet. 1821 01:56:48,251 --> 01:56:49,669 Gör du, va? 1822 01:56:50,629 --> 01:56:51,921 (POJKE VISSAR) 1823 01:56:52,005 --> 01:56:53,798 Mat! Få maten här. 1824 01:56:53,882 --> 01:56:56,676 Kom igen! Det finns bröd för alla. 1825 01:56:56,760 --> 01:56:58,344 Titta på dem. Som små råttor, 1826 01:56:58,428 --> 01:56:59,845 de springer upp och ner kloakerna, 1827 01:56:59,930 --> 01:57:01,347 stjäla mat från köken. 1828 01:57:02,265 --> 01:57:04,266 . . .potatis. Här, fånga! 1829 01:57:05,602 --> 01:57:07,520 Son! Son! 1830 01:57:08,438 --> 01:57:10,022 Jag letar för mina barn. 1831 01:57:10,107 --> 01:57:12,775 Jag tror att de är uppe där i slottet med sin farfar. 1832 01:57:12,859 --> 01:57:14,151 Har du sett något av dem? 1833 01:57:14,236 --> 01:57:15,486 Nej, sir. 1834 01:57:15,570 --> 01:57:17,488 En liten pojke och flicka? Ja. 1835 01:57:17,572 --> 01:57:18,739 De är inlåsta i tornet. 1836 01:57:19,866 --> 01:57:20,991 Och farfar? 1837 01:57:21,076 --> 01:57:22,702 Han är i fängelsehålan under slottet. 1838 01:57:23,495 --> 01:57:26,205 Sir, har du kommit att hjälpa oss? 1839 01:57:31,378 --> 01:57:33,963 Ska du ta oss härifrån? 1840 01:57:36,466 --> 01:57:37,800 Vad heter du, son? 1841 01:57:37,884 --> 01:57:39,218 Peter, sir. 1842 01:57:40,762 --> 01:57:43,055 Tja, Peter, du ska inte vara rädd, 1843 01:57:43,140 --> 01:57:45,474 även på en fruktansvärd plats så här, 1844 01:57:46,393 --> 01:57:48,519 för det finns alltid hoppas. 1845 01:57:50,147 --> 01:57:53,691 Det är vad jag alltid berätta för mina barn när de är rädda. 1846 01:57:58,905 --> 01:58:00,990 (SJÖNG) En mild bris 1847 01:58:01,867 --> 01:58:04,535 från Hushabye Mountain 1848 01:58:06,037 --> 01:58:11,751 Blåser mjukt o'er Lullaby Bay 1849 01:58:13,587 --> 01:58:19,383 Det fyller seglen av båtar som väntar 1850 01:58:20,886 --> 01:58:23,179 Väntar på att segla 1851 01:58:27,350 --> 01:58:32,146 Så blunda 1852 01:58:32,230 --> 01:58:36,108 på Hushabye Mountain 1853 01:58:36,610 --> 01:58:39,612 Vinka adjö 1854 01:58:39,696 --> 01:58:43,616 till dagens bekymmer 1855 01:58:44,034 --> 01:58:47,369 Och titta på din båt 1856 01:58:48,205 --> 01:58:52,708 från Hushabye Mountain 1857 01:58:53,460 --> 01:58:57,213 Segla långt bort 1858 01:58:57,881 --> 01:59:03,135 från Lullaby Bay 1859 01:59:08,391 --> 01:59:12,019 Är det det enda rådet du har att erbjuda, min vän? Hmm? 1860 01:59:12,103 --> 01:59:13,395 Det är en vacker dröm, Caractacus, 1861 01:59:13,480 --> 01:59:16,774 men jag ser inte hur det kommer att hjälpa dem. 1862 01:59:18,109 --> 01:59:20,653 Vet du vad vi ska göra? Vi ska gå upp in i det slottet. 1863 01:59:20,737 --> 01:59:22,196 Det är omöjligt! 1864 01:59:22,280 --> 01:59:25,407 Nåväl, vi får se. Nu, alla lyssna på mig. 1865 01:59:26,660 --> 01:59:28,244 Du vill komma ut härifrån, eller hur? 1866 01:59:28,328 --> 01:59:30,746 ALLA: Ja! Ja! 1867 01:59:30,831 --> 01:59:33,707 Imorgon är Baron Bombursts födelsedag, ja? 1868 01:59:33,875 --> 01:59:35,501 (ALLA BULA) 1869 01:59:37,295 --> 01:59:40,214 Tja, vi ska ge honom en födelsedagsfest han kommer aldrig att glömma. 1870 01:59:40,590 --> 01:59:43,092 Jag vill ha alla att samlas här. Jag har en idé. 1871 01:59:43,176 --> 01:59:44,718 Ja, kom in närmare. 1872 01:59:44,803 --> 01:59:46,303 (ALLA HEJAR) 1873 01:59:46,972 --> 01:59:48,597 Okej, tyst! 1874 01:59:57,899 --> 02:00:00,693 (SJÖNG) Grattis på födelsedagen till mig 1875 02:00:00,777 --> 02:00:03,362 Grattis på födelsedagen till mig 1876 02:00:03,446 --> 02:00:06,490 Grattis på födelsedagen, kära Bombie... 1877 02:00:07,868 --> 02:00:14,039 Rör dig inte. Vilken bild! Sådana minnen väcker den. 1878 02:00:14,124 --> 02:00:15,791 (TALAR TYSKA) 1879 02:00:17,627 --> 02:00:19,420 Min lilla knödel! 1880 02:00:19,504 --> 02:00:21,463 (TALAR TYSKA) 1881 02:00:21,923 --> 02:00:25,551 (SJÖNG) Du är min lilla chu-chi ansikte 1882 02:00:25,635 --> 02:00:29,471 Min sothöns-chi, sothöns-chi woot-chi litet chu-chi ansikte 1883 02:00:30,223 --> 02:00:33,851 Varje gång jag tittar på dig 1884 02:00:34,060 --> 02:00:36,770 Jag suckar 1885 02:00:37,814 --> 02:00:41,734 Och du är min liten nallebjörn 1886 02:00:41,818 --> 02:00:44,987 Min älskade älskling duva liten nallebjörn 1887 02:00:45,071 --> 02:00:46,071 Hoo-hoo! 1888 02:00:46,156 --> 02:00:51,702 Du är Apfelstrudeln av mitt öga 1889 02:00:53,705 --> 02:00:55,748 Din chu-chi woot-chi näsa 1890 02:00:55,832 --> 02:00:57,791 Dina chu-chi woot-chi ögon 1891 02:00:57,876 --> 02:01:01,545 De satte mitt hjärta i luften 1892 02:01:01,630 --> 02:01:03,839 Dina oot-chi, coot-chi sätt 1893 02:01:03,924 --> 02:01:06,008 Din oot-chi, coot-chi blick 1894 02:01:06,092 --> 02:01:12,514 Förvirrar mig som att smälta smör 1895 02:01:15,393 --> 02:01:19,104 Du är mitt lilla chu-chi-ansikte 1896 02:01:19,189 --> 02:01:23,192 Och du är min nallebjörn 1897 02:01:23,693 --> 02:01:29,156 Tillsammans är vi en chu-chi, woot-chi, oot-chi, sothöns-chi-par 1898 02:01:47,550 --> 02:01:51,553 Vad du än frågar blir min glada uppgift 1899 02:01:51,638 --> 02:01:55,516 Jag lever bara för att tjäna dig 1900 02:01:55,600 --> 02:01:59,645 Jag kommer aldrig att predika vilken magi gjorde dig till min 1901 02:01:59,729 --> 02:02:05,401 Jag vet bara Jag förtjänar inte dig 1902 02:02:06,945 --> 02:02:07,987 (GASPS) 1903 02:02:08,071 --> 02:02:09,613 (skrattar) 1904 02:02:15,495 --> 02:02:18,998 Du är mitt lilla chu-chi-ansikte 1905 02:02:19,082 --> 02:02:22,751 Och du är min nallebjörn 1906 02:02:23,128 --> 02:02:27,923 Tillsammans är vi en chu-chi, woot-chi, oot-chi, sothöns-chi 1907 02:02:28,466 --> 02:02:30,217 Chu-chi Woot-chi 1908 02:02:30,301 --> 02:02:32,344 Oot-chi Sothöns-chi 1909 02:02:32,679 --> 02:02:39,101 Chu-chi, woot-chi, oot-chi, sothöns-chi-par 1910 02:02:41,354 --> 02:02:42,938 (SPELAR VALTS) 1911 02:03:26,858 --> 02:03:27,983 (FOLK SKRATTER) 1912 02:03:32,113 --> 02:03:34,406 Åh, vad ruttet födelsedagsfest. 1913 02:03:34,491 --> 02:03:36,575 Strunt i, min lilla bombie. 1914 02:03:37,535 --> 02:03:39,870 Jag har en överraskning till dig. 1915 02:03:39,954 --> 02:03:43,040 Överraskningar? Åh, jag älskar överraskningar! 1916 02:03:44,375 --> 02:03:45,709 (RAPA PÅ BORDET) 1917 02:03:46,169 --> 02:03:47,294 Sätt dig ner snabbt. 1918 02:03:49,005 --> 02:03:53,509 Kalla leksaksmakaren! 1919 02:03:57,263 --> 02:04:00,099 Kom igen! Kom igen! Skynda sig! Slösa inte tid! 1920 02:04:00,350 --> 02:04:02,017 (ALLA SKATTAR) 1921 02:04:06,064 --> 02:04:08,107 Ers excellens, får jag tillåtas att önska dig 1922 02:04:08,191 --> 02:04:10,567 allt du önskar dig själv vid detta glada tillfälle. 1923 02:04:10,652 --> 02:04:13,862 Strunt i allt det där. Vad har du gjort mig på min födelsedag? 1924 02:04:14,405 --> 02:04:17,116 Vad har jag gjort till dig? En sådan leksak! 1925 02:04:17,367 --> 02:04:19,952 Ett sådant verk av mekanisk perfektion. 1926 02:04:20,036 --> 02:04:23,080 Nåväl, väl, var är den? Ta in den! 1927 02:04:23,164 --> 02:04:24,998 Genast. Jag ska bara hämta det åt dig. 1928 02:04:25,083 --> 02:04:27,209 Ta in baronen födelsedagspresent! 1929 02:04:27,502 --> 02:04:28,710 (trumrulle) 1930 02:04:29,796 --> 02:04:31,046 (FANFAREN SPELAR) 1931 02:04:37,220 --> 02:04:38,762 TOYMAKER: Här, här, här. 1932 02:04:39,389 --> 02:04:43,183 I år, Ers excellens, Jag har till och med överträffat mig själv. 1933 02:04:43,476 --> 02:04:45,102 Lägg ner den där. 1934 02:04:45,186 --> 02:04:47,437 Försiktig! Var försiktig med det! 1935 02:04:48,273 --> 02:04:50,607 I månader, Jag har jobbat natt och dag 1936 02:04:50,692 --> 02:04:52,818 fullända varje liten detalj 1937 02:04:53,153 --> 02:04:55,112 att ge dig detta! 1938 02:04:55,780 --> 02:04:57,406 (MASSA GIFTAR) 1939 02:04:59,242 --> 02:05:01,952 Dockor? Dockor? 1940 02:05:02,328 --> 02:05:04,913 Jag har hundratals dockor! 1941 02:05:04,998 --> 02:05:06,415 (GRÅTER) Inga dockor. 1942 02:05:07,208 --> 02:05:11,962 Men så är det inte bara en vanlig docka, Ers excellens. 1943 02:05:13,506 --> 02:05:14,756 (MUSIK TINKLING) 1944 02:05:16,759 --> 02:05:18,135 Ser du? 1945 02:05:25,143 --> 02:05:26,894 (SJÖNG) Vad ser du? 1946 02:05:27,562 --> 02:05:30,772 Ni människor som stirrar på mig 1947 02:05:32,942 --> 02:05:36,320 Du ser en docka på en speldosa 1948 02:05:36,404 --> 02:05:38,697 Det är lindat av en nyckel 1949 02:05:40,825 --> 02:05:43,493 Hur kan du berätta 1950 02:05:43,578 --> 02:05:47,164 Jag är under en förtrollning? 1951 02:05:47,540 --> 02:05:53,128 Jag väntar på kärlekens första kyss 1952 02:05:56,507 --> 02:05:58,383 Du kan inte se 1953 02:05:58,801 --> 02:06:02,137 Hur mycket jag längtar efter att vara ledig 1954 02:06:04,307 --> 02:06:07,684 Vänder sig om på denna speldosa 1955 02:06:07,769 --> 02:06:10,062 Det är lindat av en nyckel 1956 02:06:12,106 --> 02:06:18,862 Längtar 1957 02:06:20,031 --> 02:06:21,281 Medan 1958 02:06:21,991 --> 02:06:22,991 Jag är 1959 02:06:23,868 --> 02:06:27,120 Vända runt och runt 1960 02:06:33,962 --> 02:06:35,462 (BARON GODKÄNNER PÅ TYSKA) 1961 02:06:37,090 --> 02:06:38,257 (MASSA GIFTAR) 1962 02:06:47,392 --> 02:06:49,226 (MÄNNISKOR SKRATAR AV GLÄDJE) 1963 02:07:00,488 --> 02:07:02,531 (BAND SPELAR LIVLIG MUSIK) 1964 02:07:36,441 --> 02:07:37,774 (MASSA UTRODER) 1965 02:08:38,294 --> 02:08:39,628 (MUSIK TINKLING) 1966 02:08:39,962 --> 02:08:41,296 (MUSIK STOPP) 1967 02:08:44,133 --> 02:08:45,133 (MUSIK ÅTERTAG) 1968 02:08:45,218 --> 02:08:46,468 (MASSA SKATTAR) 1969 02:08:54,977 --> 02:08:57,270 (SJÖNG) Vad ser du? Riktigt läckert 1970 02:08:57,355 --> 02:08:59,064 Ni människor som stirrar på mig 1971 02:08:59,148 --> 02:09:01,650 Du är verkligen, riktigt läckert 1972 02:09:02,652 --> 02:09:05,987 Du ser en docka på en speldosa Smakfullt... 1973 02:09:06,072 --> 02:09:08,490 Det är lindat av en nyckel 1974 02:09:10,493 --> 02:09:13,245 Hur kan du berätta 1975 02:09:13,329 --> 02:09:17,124 Jag är under en förtrollning? 1976 02:09:17,208 --> 02:09:19,209 Jag väntar på kärlekens första kyss 1977 02:09:19,293 --> 02:09:22,504 Ärligt, verkligen 1978 02:09:22,588 --> 02:09:26,133 Du är svaret efter mina önskemål 1979 02:09:26,217 --> 02:09:28,635 Du kan inte se Riktigt läckert 1980 02:09:28,719 --> 02:09:30,595 Hur mycket Jag längtar efter att vara ledig 1981 02:09:30,680 --> 02:09:33,181 Fast jag kan verka förmätet 1982 02:09:34,016 --> 02:09:37,436 Vänder sig om på denna speldosa 1983 02:09:37,520 --> 02:09:39,813 Det är lindat av en nyckel 1984 02:09:41,899 --> 02:09:45,735 Längtar Mitt hjärta slår så oregerligt 1985 02:09:45,820 --> 02:09:49,698 Längtar För jag älskar dig verkligen 1986 02:09:49,782 --> 02:09:53,201 Medan jag är Ärligt, verkligen 1987 02:09:53,286 --> 02:09:56,621 det gör jag Vända runt och runt 1988 02:10:03,838 --> 02:10:05,297 (ALLA HEJAR) 1989 02:10:06,299 --> 02:10:07,799 Bara en minut! 1990 02:10:26,027 --> 02:10:28,737 (MUNNING) 1991 02:10:37,788 --> 02:10:38,914 (NYSAR) 1992 02:10:38,998 --> 02:10:40,665 (LIVELY MUSIK SPELAR) 1993 02:10:46,255 --> 02:10:47,672 (ALLA SKATTAR) 1994 02:11:16,786 --> 02:11:18,078 (MASSA UTRODER) 1995 02:11:32,802 --> 02:11:33,969 (skrattar) 1996 02:11:50,653 --> 02:11:54,656 Åh, jag är så glad, Jag kunde hoppa av glädje! 1997 02:11:55,157 --> 02:11:56,616 (ALLT KLAR) 1998 02:12:02,873 --> 02:12:04,207 Kom igen! 1999 02:12:04,292 --> 02:12:05,292 Följ mig. 2000 02:12:05,376 --> 02:12:06,418 (BARN SKREKAR) 2001 02:12:06,502 --> 02:12:09,045 Barn! Inga! Inga! 2002 02:12:12,341 --> 02:12:13,675 (VISSLAR) 2003 02:12:15,177 --> 02:12:17,554 BARON: Nej! Inga! 2004 02:12:18,222 --> 02:12:19,306 Inga! 2005 02:12:20,558 --> 02:12:21,808 Släpp mig! 2006 02:12:22,810 --> 02:12:24,185 (FOLK SKRIKER) 2007 02:12:36,866 --> 02:12:38,325 Kalla ut kavalleriet! 2008 02:12:39,660 --> 02:12:41,244 Släpp mig! 2009 02:12:47,835 --> 02:12:49,461 VERKLIGEN: Jeremy! CARACTACUS: Jemima! 2010 02:12:49,545 --> 02:12:50,837 VERKLIGEN: Jeremy! 2011 02:12:54,300 --> 02:12:55,592 De kan vara var som helst. 2012 02:12:55,676 --> 02:12:57,427 Du tittar ner på det sättet. Jag går den här vägen. 2013 02:12:57,553 --> 02:12:58,803 (FANFAREN SPELAR) 2014 02:12:59,555 --> 02:13:01,431 (ROKER) 2015 02:13:09,899 --> 02:13:11,524 Jeremy! Jemima! 2016 02:13:12,443 --> 02:13:13,735 Jeremy och Jemima! 2017 02:13:13,819 --> 02:13:15,695 Jeremy! Jemima! 2018 02:13:15,780 --> 02:13:18,823 Det är verkligen! Verkligt! Vi är här inne! 2019 02:13:18,908 --> 02:13:22,202 Oroa dig inte. Vi tar ut dig härifrån om en minut. 2020 02:13:22,578 --> 02:13:25,413 Här! Här, snabbt. Snabbt, de är där inne. 2021 02:13:25,498 --> 02:13:26,748 barn, mår du bra? 2022 02:13:26,832 --> 02:13:28,166 BARN: Ta oss härifrån! 2023 02:13:31,504 --> 02:13:35,256 Vi hittade dem. De är där inne. Kom igen. Hjälp mig bryta ner dörren. 2024 02:13:36,217 --> 02:13:38,551 Barn, kom undan från dörren. 2025 02:13:45,351 --> 02:13:47,811 Barn! Pappa! Pappa! Pappa! 2026 02:13:48,270 --> 02:13:49,771 (ALLT KLAR) 2027 02:14:04,453 --> 02:14:05,787 (UROPER) 2028 02:14:16,757 --> 02:14:18,091 (GRUNDER) 2029 02:14:28,644 --> 02:14:30,437 (SKRIKER) 2030 02:14:33,357 --> 02:14:34,482 (UTRYKTER) 2031 02:14:34,567 --> 02:14:35,984 Släpp mig! 2032 02:14:38,571 --> 02:14:40,029 aj! 2033 02:14:40,197 --> 02:14:41,698 (GASPS) 2034 02:14:42,158 --> 02:14:44,075 Min Liebchen, är du skadad? 2035 02:14:44,160 --> 02:14:46,035 (STÖN) Min rygg är bruten. 2036 02:14:46,662 --> 02:14:48,455 Vi måste fly genom källare. 2037 02:14:48,539 --> 02:14:50,206 Mycket bra. Kom igen. 2038 02:14:51,167 --> 02:14:52,584 Kom igen! 2039 02:14:52,668 --> 02:14:53,960 Pappa, titta hos barnen. 2040 02:14:54,044 --> 02:14:55,170 (UPS) 2041 02:14:55,254 --> 02:14:56,337 Du stannar här. 2042 02:14:56,422 --> 02:14:58,173 JEMIMA: Pappa! Vad gör du? 2043 02:15:05,848 --> 02:15:08,183 Var är alla dessa barn som kommer ifrån? 2044 02:15:08,267 --> 02:15:10,435 Det trodde jag att vi hade antog en lag mot barn. 2045 02:15:10,519 --> 02:15:12,103 Snabbt. Hitåt. Vart ska vi? 2046 02:15:12,188 --> 02:15:14,355 Snabbt. Vi går ner hit. 2047 02:15:14,607 --> 02:15:16,649 (GASPS) Nej, nej. Jag ska smutsa ner mina kläder. 2048 02:15:16,734 --> 02:15:18,193 Bråka inte. 2049 02:15:22,364 --> 02:15:23,698 (UROPER) 2050 02:15:24,200 --> 02:15:25,492 (SKRIKER) 2051 02:15:27,578 --> 02:15:30,622 Åh, min krona. Jag tappade min krona. 2052 02:15:30,706 --> 02:15:33,208 Åh, strunt i, min lilla pumpa. 2053 02:15:41,926 --> 02:15:43,051 Här. 2054 02:15:44,887 --> 02:15:45,887 Attack! 2055 02:15:47,681 --> 02:15:48,807 Inga! Pappa! 2056 02:15:48,891 --> 02:15:50,099 Titt! Där är Chitty! 2057 02:15:50,726 --> 02:15:52,936 Chitty har kommit för att rädda oss! Hurra! 2058 02:16:11,413 --> 02:16:15,875 Hej, en bil. Vad gör det här? 2059 02:16:16,210 --> 02:16:17,794 Där är morfar. Morfar! 2060 02:16:19,088 --> 02:16:21,047 Caractacus! Min pojke! 2061 02:16:21,131 --> 02:16:22,882 Är du okej? 2062 02:16:34,103 --> 02:16:35,770 (BARNFÅNGARE SKRIKER) 2063 02:16:40,442 --> 02:16:41,860 (FOLK HAPPAR) 2064 02:16:44,947 --> 02:16:46,322 (CHITTY CHUGGING) 2065 02:16:49,577 --> 02:16:50,577 Åh! 2066 02:16:52,621 --> 02:16:55,456 Stå tillbaka från propellrarna. Håll klart. 2067 02:16:59,837 --> 02:17:00,837 Hejdå! 2068 02:17:03,966 --> 02:17:06,467 Hejdå! Hejdå! Hejdå! Hejdå! 2069 02:17:09,638 --> 02:17:13,558 CARACTACUS: Och så, efter det blev Vulgaria ett fritt land, 2070 02:17:13,642 --> 02:17:16,728 och alla barn skrattade och lekte i solskenet, 2071 02:17:16,812 --> 02:17:18,980 och de var mycket, väldigt glad. 2072 02:17:19,064 --> 02:17:22,025 Och Chitty flög högt över bergen 2073 02:17:22,109 --> 02:17:25,028 tillbaka till England, alla friska och friska. 2074 02:17:25,738 --> 02:17:27,572 Och Daddy and Truly var gifta. 2075 02:17:27,656 --> 02:17:29,490 Och levde lyckligt någonsin efter. 2076 02:17:29,575 --> 02:17:30,909 Ja. 2077 02:17:30,993 --> 02:17:32,285 Är det så slutar historien? 2078 02:17:35,873 --> 02:17:38,166 Det börjar bli sent. Bäst att vi kommer tillbaka. 2079 02:17:44,298 --> 02:17:45,673 (MOTOR STARTAR) 2080 02:18:07,363 --> 02:18:09,030 Tja. . . 2081 02:18:09,114 --> 02:18:10,698 Adjö, Jeremy. Adjö, Jemima. 2082 02:18:10,783 --> 02:18:12,325 Adjö, Truly. Kommer vi att ses igen? 2083 02:18:12,409 --> 02:18:15,244 Åh, jag förväntar mig det. Adjö. 2084 02:18:15,329 --> 02:18:17,038 Adjö. 2085 02:18:20,376 --> 02:18:21,542 Verkligt. 2086 02:18:24,004 --> 02:18:26,923 Jag är ledsen för barnen. Jag hoppas de skämde dig inte. 2087 02:18:27,007 --> 02:18:28,132 På vilket sätt? 2088 02:18:28,217 --> 02:18:30,426 Det där dumma skämtet om att vi ska gifta oss. 2089 02:18:30,511 --> 02:18:32,512 Tja, vet du vad barn är som. Ja, jag förstår. 2090 02:18:32,596 --> 02:18:35,890 Jag menar, jag tror inte de inser hur löjligt skulle det vara. 2091 02:18:35,975 --> 02:18:37,308 Löjlig? 2092 02:18:37,393 --> 02:18:39,894 Jo, ja. Du bor i det där stora huset, 2093 02:18:40,854 --> 02:18:42,522 din far, fabriken och allt. 2094 02:18:42,606 --> 02:18:44,482 Det är en annan värld, verkligen. 2095 02:18:44,775 --> 02:18:48,653 Du vet, om jag sa något sånt, du skulle kalla mig snobb. 2096 02:18:48,737 --> 02:18:50,738 Jag menade inte. . . Adjö. 2097 02:18:56,829 --> 02:18:59,497 Tja, inte du vill du åka fram? 2098 02:19:08,924 --> 02:19:11,634 Det var det en fin picknick, var det inte? 2099 02:19:15,931 --> 02:19:17,515 Ska vi ha en till imorgon? 2100 02:19:17,599 --> 02:19:19,475 Med Truly? Ja. 2101 02:19:19,560 --> 02:19:23,521 Det har Miss Scrumptious många sociala engagemang, du vet. 2102 02:19:26,150 --> 02:19:29,110 Kommer vi någonsin att göra det ses du verkligen igen, pappa? 2103 02:19:30,988 --> 02:19:33,197 Nåväl, vi får se. 2104 02:19:40,414 --> 02:19:42,999 JEREMY: Titta, det är Lord Scrumptious bil. 2105 02:19:43,083 --> 02:19:44,375 CARACTACUS: Varför tror jag att det är det. 2106 02:19:44,460 --> 02:19:46,169 JEMIMA: Jag undrar vad det gör det här. 2107 02:19:46,253 --> 02:19:47,920 CARACTACUS: Jag vet inte. 2108 02:19:48,005 --> 02:19:49,297 Kom igen. 2109 02:19:50,799 --> 02:19:52,133 Ursäkta mig. God eftermiddag. 2110 02:19:52,217 --> 02:19:53,718 Är du. . . (MÄN SKREKAR) 2111 02:19:58,474 --> 02:20:00,600 Bom! Bom! Bom! 2112 02:20:00,684 --> 02:20:02,268 Det är utplånat ditt streckade kavalleri. 2113 02:20:02,352 --> 02:20:03,394 Ja, sir. 2114 02:20:03,479 --> 02:20:06,814 Men jag har min 2:a Infanteribataljon attackerar här bakifrån. 2115 02:20:06,899 --> 02:20:09,650 Att attackera bakifrån? Det är oetiskt. 2116 02:20:09,735 --> 02:20:12,403 Artilleri, förbereda sig på att öppna eld. 2117 02:20:12,488 --> 02:20:13,571 Brand! 2118 02:20:13,822 --> 02:20:16,240 FARFA: Nummer ett bataljon, förbered dig på att avancera! 2119 02:20:16,325 --> 02:20:17,742 Vad händer här? 2120 02:20:17,826 --> 02:20:20,536 Där är du, unge Potts. Har väntat på dig. 2121 02:20:20,621 --> 02:20:23,081 Och det torkade ut ditt artilleri! 2122 02:20:23,165 --> 02:20:24,665 Du är en cad, Potts. 2123 02:20:24,750 --> 02:20:26,417 Skulle någon ha något emot det berätta vad som händer? 2124 02:20:26,502 --> 02:20:28,419 Tycker att du är gamla Bungies son. 2125 02:20:28,545 --> 02:20:31,089 Bungie? Bungie Potts, bästa batman jag någonsin haft. 2126 02:20:31,173 --> 02:20:32,632 Var inte du, Potts? Ja, sir. Tack, sir. 2127 02:20:32,758 --> 02:20:34,467 Du menar det du var. . . Min pojke. 2128 02:20:34,551 --> 02:20:37,720 Tillåt mig att presentera till dig min brigadgeneral. 2129 02:20:37,805 --> 02:20:38,971 Din brigadchef? Potts. . . 2130 02:20:39,098 --> 02:20:41,933 Vad sägs om lite mer te? Ja, sir. Genast, sir. 2131 02:20:42,017 --> 02:20:45,269 Vad gäller dig, unge man, det finns en mycket god chans du kan vara väldigt rik. 2132 02:20:45,354 --> 02:20:47,063 CARACTACUS: Mycket rik? Vad menar du? 2133 02:20:47,147 --> 02:20:49,148 De förvirrade dina godisar. 2134 02:20:49,233 --> 02:20:51,901 Värdelöst för människor, underbart för hundar. 2135 02:20:51,985 --> 02:20:53,402 Woof godis, det är vad vi ringer dem. 2136 02:20:53,487 --> 02:20:54,612 Woof godis? 2137 02:20:54,696 --> 02:20:57,657 Canine godisar. Hundar älskar dem. Skapa en förmögenhet. 2138 02:20:57,741 --> 02:20:59,450 Pappa, pappa! Du har gjort det, pappa. 2139 02:20:59,535 --> 02:21:00,785 Du har gjort det! Har jag? 2140 02:21:00,869 --> 02:21:03,204 Det är det fina livet för oss alla nu, min pojke. 2141 02:21:03,288 --> 02:21:05,331 Vi går alla att vara rik! Hurra! 2142 02:21:05,415 --> 02:21:07,625 Menar du att berätta för mig Jag uppfann något fungerar det faktiskt? 2143 02:21:07,709 --> 02:21:10,336 Självklart gör de det. Skulle inte erbjuda dig ett kontrakt om de inte gjorde det. 2144 02:21:10,420 --> 02:21:11,671 Skriv här, tack. 2145 02:21:13,423 --> 02:21:15,466 Vänta. Gå inte iväg. Jag kommer genast tillbaka. 2146 02:21:15,551 --> 02:21:16,884 HERRE SKRUMPTIG: Hur är det med kontraktet? 2147 02:21:16,969 --> 02:21:18,719 Men pappa, vart ska du? 2148 02:21:19,138 --> 02:21:20,388 Pappa! 2149 02:21:25,144 --> 02:21:26,435 Vad är grejen med karln? 2150 02:21:26,520 --> 02:21:29,272 Tja, han är lite av en excentriker, sir, 2151 02:21:29,356 --> 02:21:34,235 ett geni såklart men definitivt en excentrisk. 2152 02:21:34,903 --> 02:21:37,446 Kan inte föreställa mig varifrån han får det. 2153 02:21:42,077 --> 02:21:45,371 Det kommer du verkligen aldrig tro det. 2154 02:21:46,290 --> 02:21:47,415 Jag kom precis hem. . . Det här börjar bli. . . 2155 02:21:47,499 --> 02:21:48,666 . . .och din far var hemma hos mig. . . .en fara. 2156 02:21:48,750 --> 02:21:50,626 Jag vet! Jag vet! De berättade för mig i huset. 2157 02:21:50,711 --> 02:21:52,253 Vi är rika. (UTRYKTER) 2158 02:21:53,046 --> 02:21:55,840 Du vet, mer än så, Jag har lyckats. 2159 02:21:55,924 --> 02:21:57,884 Jag har alltid vetat att du skulle göra det. 2160 02:21:58,927 --> 02:22:01,888 Vet du något annat? Barnen hade rätt. 2161 02:22:01,972 --> 02:22:04,640 Det finns inget så löjligt om tanken på gifta sig. 2162 02:22:04,725 --> 02:22:06,934 Tja, vem som sa fanns det? 2163 02:22:15,110 --> 02:22:16,944 Tja, herr Potts. 2164 02:22:17,029 --> 02:22:18,112 Vad är grejen? 2165 02:22:18,197 --> 02:22:20,281 Nu måste du gifta dig med mig. 2166 02:22:20,365 --> 02:22:21,699 (BÅDA SKATTAR) 2167 02:22:25,621 --> 02:22:27,622 Så drömmar kan gå i uppfyllelse. 2168 02:22:27,706 --> 02:22:28,956 Ja, det kan de. 2169 02:22:29,041 --> 02:22:32,001 Ja, de kan men du måste vara praktisk också. 2170 02:22:32,836 --> 02:22:34,962 Du måste inse fakta. 2171 02:22:35,756 --> 02:22:38,132 Människan måste se saker som de verkligen är. 2172 02:22:38,217 --> 02:22:40,384 När allt kommer omkring, en man med ansvar 2173 02:22:40,469 --> 02:22:43,554 kan inte gå runt med huvudet i molnen hela tiden. 2174 02:22:43,639 --> 02:22:46,974 En man ska hålla sina fötter stadigt på marken. 2175 02:22:47,059 --> 02:22:49,727 Åh, det borde en man ha hans drömmar 2176 02:22:49,811 --> 02:22:53,606 men en man måste lära sig att sätta dessa drömmar till någon praktisk användning, 2177 02:22:53,690 --> 02:22:57,401 inte bara sitta runt och tänka på dem hela tiden. 2178 02:23:05,118 --> 02:23:07,245 BÅDA: (SJÖNGER) Åh, du, snygga Chitty Bang Bang 2179 02:23:07,329 --> 02:23:09,288 Chitty Chitty Bang Bang, vi älskar dig 2180 02:23:09,373 --> 02:23:11,415 Och vår fina Chitty Bang Bang 2181 02:23:11,500 --> 02:23:13,376 Chitty Chitty Bang Bang älskar oss också 2182 02:23:13,460 --> 02:23:15,294 Högt, lågt, vart vi än går 2183 02:23:15,379 --> 02:23:17,630 Vi är beroende av Chitty Chitty 2184 02:23:17,714 --> 02:23:19,423 Bang Bang, Chitty Chitty Bang Bang 2185 02:23:19,508 --> 02:23:21,759 Vår fina fyrfenade vän 2186 02:23:21,843 --> 02:23:23,594 Bang Bang, Chitty Chitty Bang Bang 2187 02:23:23,679 --> 02:23:26,055 Vår fina fyrfenade vän 2188 02:23:28,558 --> 02:23:30,935 CARACTACUS: Det är okategoriskt 2189 02:23:31,019 --> 02:23:32,937 Ett bränsleförbrännande orakel 2190 02:23:33,021 --> 02:23:36,816 En fantasmagorisk maskin 2191 02:23:37,234 --> 02:23:39,235 VERKLIGEN: Det är mer än spektakulära 2192 02:23:39,319 --> 02:23:41,279 För att använda folkspråket 2193 02:23:41,363 --> 02:23:43,406 Det är en trollkarl Det är smashing 2194 02:23:43,490 --> 02:23:47,076 BÅDA: Det är ivrig 2195 02:23:47,744 --> 02:23:49,829 Åh, Chitty, du Chitty Pretty Chitty Bang Bang 2196 02:23:49,913 --> 02:23:51,872 Chitty Chitty Bang Bang, vi älskar dig 2197 02:23:51,957 --> 02:23:54,041 Och Chitty, i Chitty Pretty Chitty Bang Bang 2198 02:23:54,126 --> 02:23:56,085 Chitty Chitty Bang Bang, vad vi ska göra 2199 02:23:56,169 --> 02:23:58,004 Nära, Chitty, långt, Chitty, i vår bil 2200 02:23:58,088 --> 02:24:00,131 Åh, vilken lycklig tid vi kommer att spendera 2201 02:24:00,215 --> 02:24:02,008 Bang Bang, Chitty Chitty Bang Bang 2202 02:24:02,092 --> 02:24:04,385 Vår fina fyrfenade vän 2203 02:24:04,469 --> 02:24:06,220 Bang Bang, Chitty Chitty Bang Bang 2204 02:24:06,305 --> 02:24:08,639 Vår fina fyrfenade vän 2205 02:24:08,724 --> 02:24:10,599 Chitty Chitty Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang 2206 02:24:10,684 --> 02:24:12,435 Fin fyrskärmad Chitty Chitty vän 2207 02:25:28,303 --> 02:25:29,303 SVENSKA - US - PSDH